Online-Repertorium der mittelalterlichen deutschen Übertragungen lateinischer Hymnen und Sequenzen (Berliner Repertorium)

• Antragsteller: Professor Dr. Andreas Kraß
• Fachliche Zuordnung: Germanistische Mediävistik (Ältere deutsche Literatur)
• Förderung: Förderung von 2012 bis 2022
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 196257117

Das Berliner Repertorium erschließt die mittelhochdeutschen und mittelniederdeutschen Übertragungen lateinischer Hymnen, Sequenzen und Antiphonen in Form einer frei zugänglichen Datenbank. Es stellt neben Beschreibungen der Vorlagen, Übertragungen, Textzeugen und Handschriften auch Literaturverzeichnisse sowie Links zu den einschlägigen Referenzwerken und den betreffenden Digitalisaten zur Verfügung. Das Berliner Repertorium bietet somit einen Service, der von den Literatur- und Sprachwissenschaften, der Kunst-, Musik- und Liturgiegeschichte sowie der Übersetzungswissenschaft und anderen fachwissenschaftlichen Disziplinen frei genutzt werden kann. Bis zum Projektende wird das Berliner Repertorium über 5.500 deutsche Textzeugen zu ca. 400 lateinischen Hymnen, Sequenzen und Antiphonen bereitstellen, die meisten von ihnen zum ersten Mal.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen