Studien zur Sprache der lettischen Volkslieder

• Antragsteller: Professor Dr. Rainer Eckert
• Fachliche Zuordnung: Einzelsprachwissenschaften, Historische Linguistik
• Förderung: Förderung von 2006 bis 2007
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 22483032

Die Monographie behandelt phraseologische, lexikalisch-semantische und syntaktisch-stilistische Probleme der lettischen Volkslieder. Wo es möglich war, erfolgte ein Vergleich mit den entsprechenden Fakten aus dem Litauischen sowie aus dem Slawischen (vor allem Ostslawischen) sowie (ganz sporadisch) aus dem Deutschen. Die Arbeit dient der vertieften Interpretation der lettischen Volkslieder, ihrer genaueren linguistischen Beschreibung und letztlich als Hilfe für bessere Übertragungen lettischer Volkslieder ins Deutsche. Sie liefert Einsichten zur Theorie der Phraseologie und über die Nominalisierungen.

• DFG-Verfahren: Publikationsbeihilfen