Politische Emigration und internationale Fachkommunikation. Edition einer Schrift von Fritz Borinski von 1944/45

• Applicant: Professorin Dr. Martha Friedenthal-Haase
• Subject Area: General Education and History of Education
• Term: from 2006 to 2011
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 22893314

Die politisch und rassistisch bedingte Emigration aus Deutschland ab 1933 hat - außer dem Leiden der einzelnen betroffenen Personen - für viele Wissenschaftsgebiete einen schweren und, trotz vereinzelter Remigration, nicht wieder ausgleichbaren Verlust an Wissen, Können, Werthaltungen und kreativem Potential zur Folge gehabt. Das seinerzeit multidisziplinär orientierte Gebiet der Erwachsenenbildung war davon auch betroffen, und zwar in besonderer Weise, weil die Emigration oft auch ein Abwandern in andere Arbeits- und Fachzusammenhänge zur Folge hatte. Unter den wenigen Persönlichkeiten, die ihre Fachidentität als Erwachsenenbildner in der Emigration erhalten und im Kontakt mit Akteuren aus dem Aufnahmeland sogar weiter entwickeln konnten, ist wohl an erster Stelle Fritz Borinski zu nennen, der später zu einem der Gründungsväter der Wissenschaft von der Erwachsenenbildung in der Bundesrepublik Deutschland werden sollte. Das Projekt hat zum Ziel, den geistigen Ertrag der Emigrationserfahrung und deren Rückwirkung auf die deutsche Fachentwicklung an einem Fall zu klären. Im Mittelpunkt steht ein bisher unveröffentlichtes, in der Londoner Emigration verfasstes Werk zur deutschen Erwachsenenbildung, das der internationalen Fachöffentlichkeit durch Einleitung, kritischen Apparat, Glossar und Register erschlossen werden soll.

• DFG Programme: Research Grants