Die medizinischen Rezepte Altägyptens in ihrem transdisziplinären Kontext philologisch, kulturhistorisch und pharmakologisch betrachtet

• Applicant: Professorin Dr. Tanja Pommerening
• Subject Area: Egyptology and Ancient Near Eastern Studies
• Term: from 2006 to 2010
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 26333365

• Final Report Year: 2011

Final Report Abstract

Im Zuge der Arbeit am Projekt ist eine Rezeptdatenbank mit rund 2000 Rezepten aus altägyptischen, 50 Rezepten aus demotischen und rund 300 Rezepten aus koptischen und griechischen Quellen entstanden. Ferner wurde, ebenfalls zu Arbeitszwecken, ein Drogenlexikon erstellt, das 331 Lemmata mit Informationen u.a. zu den bisherigen Übersetzungen und heilkundlichen Belegstellen enthält. Die Untersuchungen richteten sich auf die Frage nach den Auswahlprinzipien und den vermeintlichen Wirkungen der Rezepturen aus emischer und etischer Sicht. Dabei wurden vor allem die Herstellungsprozesse (auch durch Nachkochversuche), die Zusammensetzungen und die Anwendungen der Rezepte betrachtet. Hier zeigte sich, dass die Ingredienzien mit dem erkrankten Organ bzw. den Krankheitssymptomen oder -erregern und deren Widersachern in sympathetischer Beziehung stehen (häufig optische Bezüge, Eigenschaften wie Geruch, Geschmack, Härte, Temperatur, etc. sind ebenfalls von Belang). Im Herstellungsprozess übernimmt mindestens eine Droge die Stellvertretung des erkrankten Organs / der Krankheit. Aus dem Vorgang und der Wahl der Ingredienzien lassen sich somit „physiologische" und „pathophysiologische" Vorstellungen ablesen. Auf empirischer Basis haben sich im Laufe der Zeit auch aus heutiger Sicht ‚sinnvolle‘ Kompositionen erhalten. Einen breiten Raum der Untersuchungen nahmen lexikographische Überlegungen zur Herkunft und Spezifität der Drogenbezeichnungen und unserer Drogenübersetzungen ein. Ferner sind aus dem Projekt zahlreiche Kooperationen mit Folgeprojekten und bereits publizierten Ergebnissen entstanden.

Publications

• The Eariy Dynastie origin of the Water-lily motif. Chronique d'Egypte, Vol. LXXXV. 2010, fasc 169-170, pp. 14-40.
  Tanja Pommerening, Elena Marinova, Stan Hendrickx
  
• Empfängnisverhütung im Alten Ägypten. In: Helga Dietrich / Birgitt Hellmann (Hgg.): Vom Nimbaum bis zur Pille. Zur kulturgeschichtlichen Vielfalt der Verhütungsmethoden. Weimar: Hain-Veriag 2006, S. 71-76.
  Tanja Pommerening
  
• Rezension: Hans-Werner Fischer-Elfert (Hg.): Papyrus Ebers und die antike Heilkunde. Akten der Tagung vom 15.-16.3.2002 in der Albertina / UB der Universität Leipzig. Wiesbaden: Harrassowitz 2005 (Philippika. Marburger altertumskundliche Abhandlungen, 7). Berichte zur Wissenschaftsgeschichte, Vol. 29. 2006, Issue 1, pp. 75–77.
  Tanja Pommerening
  
• Rezension: Sherif Nabet, Christoph Schraven: Das geheimnisvolle Wissen der altägyptischen Medizin. Berlin: Pro BUSINESS 2006. In: Zeitschrift für Phytotherapie 27 (2006), S. 303.
  Tanja Pommerening
  
• Überlegungen zur Wirksamkeit altägyptischer Arzneimittel aus heutiger Sicht. In: Karola Zibelius Chen / Hans-Werner Fischer-Elfert (Hgg.): „Von reichlich ägyptischem Verstände". Festschrift für Waltraud Guglielmi zum 65. Geburtstag. Philippika. Marburger altertumskundliche Abhandlungen, Vol. 11.2006, S. 103-112. Wiesbaden: Harrassowitz
  Tanja Pommerening
  
• Ein fragwürdiges Medikament. Ägyptische Mumia. DAMALS. Zeitschrift für Geschichte und Kultur, Bd.39. 2007, Heft 8, S.70-73.
  Tanja Pommerening
  
• Mumia - vom Erdwachs zum Allheilmittel. In: Alfried Wieczorek / Michael Teilenbach / Wilfried Rosendahl (Hgg.): Mumien - Der Traum vom ewigen Leben. Ausstellungskatalog der Reiss-Engelhorn-Museen / Museum für Archäologie, Völkerkunde und Naturkunde (Mannheim). Mainz: Zabern 2007, pp. 201-210.
  Tanja Pommerening
  
• Mumien. Mumifizierungstechnik und Totenkult im Alten Ägypten - eine chronologische Übersicht. In: Alfried Wieczorek / Michael Tellenbach / Wilfried Rosendahl (Hgg.): Mumien - Der Traum vom ewigen Leben. Ausstellungskatalog der Reiss-Engelhorn-Museen/Museum für Archäologie, Völkerkunde und Naturkunde (Mannheim). Mainz: Zabern 2007, S. 71-88.
  Tanja Pommerening
  
• Rezension: Phytopharmaka und Pharmazeutika in Heinrichs von Pfalzpaint 'Wündärznei' (1460) von Claudia Richter. Untersuchungen zur traumatologischen Pharmakobotanik des Mittelalters. Würzburg: Königshausen & Neumann 2004 (Würzburger medizinhistorische Forschungen, Bd. 84). Berichte zur Wissenschaftsgeschichte, Volume 30, Issue 3, pp. 261–263, 2007. In Kurzfassung außerdem in: Pharmaziehistorische Bibliographie 15 (2007).
  Tanja Pommerening
  
• Zur Qualitätsbestimmung von Elektron im alten Orient, in Ägypten und durch Archimedes. In: Jochen Althoff, Bernhard Herzhoff, Georg Wöhrie (Hgg.): Antike Natunwissenschaften und ihre Rezeption, Band 17. Trier 2007, S. 7-28.
  Tanja Pommerening
  
• Extraordinary dental findings in an Egyptian mummy skull by means of Computed Tomography. PalArch's Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology 1, 1 (2008), pp. 1-8.
  Jan Harbort, Özlem Gürvit, Lothar Beck, Tanja Pommerening
  
• Heilkunde im Alten Ägypten. Wissenschaftliche Sitzung der Deutschen Pharmazeutischen Gesellschaft, Landesgruppe Niedersachsen. Hannover, Institut für Geschichte der Veterinärmedizin der Tierärztlichen Hochschule, Wissenschaftlicher Vortrag 2008
  Tanja Pommerening
  
• Krankheit und Heilung (Ägypten). In: Michael Bauks / Klaus Koenen (Hgg.): Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex), Alttestamentlicher Teil. 2009.
  Tanja Pommerening
  
• Healing measures: dja and oipe in Ancient Egyptian pharmacy and medicine. In: Jenefer Cockitt, Rosalie David (Hgg.): Pharmacy and Medicine in Ancient Egypt. Proceedings of the conferences held in Cairo (2007) and Manchester (2008). (British Archaeological Reports; S2141) Oxford: Archaeopress 2010, S. 132-137.
  Tanja Pommerening
  
• Mumia - From Ozocerite to Cure-All. In: Alfried Wieczorek, Wilfried Rosendahl (Hgg.): Mummies of the World. München: Prestel 2010, pp. 190-197.
  Tanja Pommerening
  
• Mummies, Mummification Techniques, and the Cult of the Dead in Ancient Egypt. A Chronological Overview. In: Alfried Wieczorek. Wilfried Rosendahl (Hgg.): Mummies of the Worid. München u.a.: Prestel 2010, S. 74-91.
  Tanja Pommerening
  
• Von Impotenz und Migräne - eine kritische Auseinandersetzung mit Übersetzungen des Papyrus Ebers. In: Pommerening/ Imhausen: Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece. 2010, S. 153-174.
  Tanja Pommerening
  
• Writings of Eariy Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome and Greece. Translating Ancient Scientific Texts (Beiträge zur Altertumskunde; 286). Beriin / New York: De Gruyter 2010.
  Imhausen, Annette / Pommerening, Tanja
  
• In virtro and in vivo antimalarial activity assays of seeds from Balanites aegyptiaca: compounds of the extract show growth inhibition and activity against plasmodial aminopeptidase. Journal of Parasitology Research 2011, Art.-ID 368692, 9 pages.
  Peter Kusch, Susanne Deininger, Sabine Specht, Rudeka Maniako, Stefanie Haubrich, Tanja Pommerening, Paul Kong Thoon Lin, Achim Hoerauf, Annette Kaiser
  
• Kopf und Schädel im Alten Ägypten. In: Alfried Wieczorek, Wilfried Rosendahl (Hgg.): Schädelkult. Kopf und Schädel in der Kulturgeschichte des Menschen. ISBN 978-3-7954-2455-8, Museumsausgabe REM, 2011.
  Tanja Pommerening, Stan Hendrickx