Linguistische Profile interdisziplinärer Register

• Applicant: Professorin Dr. Elke Teich
• Subject Area: General and Comparative Linguistics, Experimental Linguistics, Typology, Non-European Languages
• Term: from 2006 to 2010
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 26333675

Einer der Hauptfaktoren bei der Entstehung neuer wissenschaftlicher Disziplinen ist die Überschreitung disziplinärer Grenzen. In neuerer Zeit ist eine spezifische Art der Grenzüberschreitung zu beobachten, die als Reflex einer allumfassenden gesellschaftlichen Informatisierung begriffen werden kann. Durch das Hinzuziehen von Methoden und Techniken aus der Informatik seitens etablierter geistes-, natur- oder ingenieurwissenschaftlicher Fachgebiete entstehen neue wissenschaftliche Disziplinen (z.B. Bioinformatik). Hier stellt sich die Frage, wie stark diese neuen Disziplinen von der Informatik geprägt werden. Ziel des Projekts ist es, auf diese Frage eine sprachwissenschaftliche Antwort zu geben. Dabei gilt es zu bestimmen, inwiefern die neu entstehenden fachsprachlichen Register die spezifische Art der Genese einer sich mit der Informatik mischenden Disziplin reflektieren. Die Grundannahme besteht darin, dass die durch Kontakt mit der Informatik entstehenden neuen Fachgebiete sprachliche Mischregister herausbilden, die sich mehr oder weniger von denen ihrer Ausgangsdisziplinen bzw. denen der Informatik unterscheiden. Zur Untersuchung dieser Hypothese sollen Textkorpora aus ausgewählten interdisziplinären Fachgebieten (z.B. Computerlinguistik, Bioinformatik, Computational Engineering), ihren Ausgangsdisziplinen (z.B. Linguistik, Biologie, Maschinenbau) sowie der Informatik aufgebaut, im Hinblick auf relevante linguistische Kategorien annotiert und vergleichend analysiert werden. Untersuchungssprache ist Englisch. Methodisch ist das Vorhaben empirisch ausgerichtet und der anglistischen Registerlinguistik verpflichtet.

• DFG Programme: Research Grants