Unserdeutsch (Rabaul Creole German): Dokumentation einer stark gefährdeten Kreolsprache in Papua-Neuguinea

• Antragsteller: Professor Dr. Péter Maitz
• Fachliche Zuordnung: Angewandte Sprachwissenschaften, Computerlinguistik
• Förderung: Förderung von 2015 bis 2021
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 275623802

(1) Erhebung und Konservierung von Sprachdaten aus Unserdeutsch (Rabaul Creole German), der weltweit einzigen deutschbasierten Kreolsprache. Die Sprache ist vor dem ersten Weltkrieg im Bismarkarchipel entstanden und gilt heute mit einer Sprecherzahl um 100 als stark gefährdet. Im Rahmen des Projekts soll erstmals ein digitales und annotiertes Unserdeutsch-Korpus entstehen, das - über die Dokumentation hinaus - später die Grundlage für deskriptive und interpretative (grammatische und typologische) Forschungen bilden kann.(2) Damit die erhobenen Daten auch richtig eingeordnet undgewinnbringend erforscht werden können, sind parallel begleitendeForschungen nötig und zwar zu: (a) den Umständen der Entstehung dieserSprache und (b) ihrer weiteren Geschichte, die in der Erfassung undsystematisierenden Beschreibung von möglichst vielen individuellenSprachbiographien geschehen soll.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen
• Internationaler Bezug: Australien, Papua-Neuguinea, Schweiz
• Mitverantwortlich: Professor Dr. Werner König
• Kooperationspartner: Professor Dr. Ludwig Eichinger; Professor Dr. Peter Mühlhäusler; Professor Dr. Craig A. Volker