Critical Edition of the Pegau Annals (Annales Pegavienses)
Final Report Abstract
Den Annalen des ostsächsischen Klosters Pegau kommt im Rahmen der ostsächsischen Annalistik eine Schlüsselstellung zu. Sie verbinden in drei, unterschiedlich langen und verschieden gut durchgeformten Teilen eine Lebensbeschreibung des Klosterstifters Wiprecht von Groitzsch (gest. 1124), eine chronikalische Darstellung des 12. und frühen 13. Jahrhunderts aus der Perspektive des wettinisch-sächsischen Raumes und einige weit weniger bedeutende lokalgeschichtliche Nachträge bis kurz vor der Mitte des 13. Jahrhunderts. Die bisherige Edition des Jahres 1859 wird im Rahmen des geförderten Projektes durch eine Neuedition abgelöst werden. Sie bietet: • eine wesentlich verbesserte und an der Vorlage der Leithandschrift Leipzig Albertina Ms 1325 orientierte Text- und Layoutwiedergabe, • einen ausführlichen Sachkommentar, der die Bezüge zu anderen historiographischen Quellen nachweisen, die genannten Vorgänge erläutern und sie datieren, damit also einen Beitrag zur Erschließung der ostsächsischen Annalistik liefern wird, sowie • eine deutschsprachige Übersetzung, die den Usancen der Monumenta Germaniae Historica den Editionen historiographischer Quellen beigefügt werden soll, um die Nutzbarkeit dieser Editionen zu verbessern.
