Werk "Berliner Pahlavi-Dokumente. Zeugnisse spätsassanidischer Brief- und Rechtskultur aus frühislamischer Zeit." Autor Dr.Dieter Weber, mit Beiträgen von Maria Macuch und Myriam Krutzsch

• Applicant: Professorin Dr. Maria Macuch
• Subject Area: Islamic Studies, Arabian Studies, Semitic Studies
• Term: from 2006 to 2008
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 30634436

Es handelt sich bei dieser Arbeit um eine Edition erstrangiger, bisher in der Wissenschaft unbekannter Dokumente in mittelpersischer Sprache aus frühislamischer Zeit (ca. 660-680 n.Chr.), die hier in einer kompletten Bearbeitung (Lesung, Übersetzung und Kommentar) der Wissenschaft zum ersten Mal zugänglich gemacht werden. Die insgesamt 40 Originaldokumente sind von unschätzbarem Wert für unsere Kenntnis der Wirtschafts- und Rechtsverhältnisse dieser Periode, da sie direkt aus dem Alltagsleben stammen und zum ersten Mal spezifische Termini verwenden, die entweder noch gänzlich unbekannt sind oder bislang nur aus den späten Pahlavischriften bekannt waren. Die Edition der Dokumente wird durch zwei fachspezifische Beiträge ergänzt: zur Rechtsterminologie der Dokumente im Lichte der mittelpersischen juristischen Literatur (von der Antragstellerin, Maria Macuch, Iranistisches Institut der FU Berlin) sowie zur Falttechnik von Pehlevi-Handschriften und deren Konservierung (von Frau Myriam Krutzsch, Restauratorin am Ägyptischen Museum, Berlin-Charlottenburg).

• DFG Programme: Publication Grants