Publikation von Kôm Ombo III

• Antragstellerin: Professorin Dr. Francoise Labrique
• Fachliche Zuordnung: Ägyptische und Vorderasiatische Altertumswissenschaften
• Förderung: Förderung von 2017 bis 2024
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 352547970

Hauptziel ist die Fortsetzung der Publikation der hieroglyphischen Texte und Dekorationselemente des oberägyptischen Tempels von Kom Ombo aus der griechisch-römischen Epoche. Im Zeitraum der beantragten Weiterförderung sollen sämtliche Elemente der 10 Säulen seines Kleinen Hypostylsaals epigraphisch dokumentiert und als Teilband "Kom Ombo III, Fasc. 2" publiziert werden, während die Inhalte der Wände und Türen dieses Raums noch im Rahmen des aktuellen Projekts ediert werden und anschließend als "Kom Ombo III, Fasc. 1" erscheinen. Zur Erreichung dieses Ziels sind folgende Schritte erforderlich, die innerhalb von 12 Monaten umgesetzt werden sollen: 1) Digitale Umzeichnung der 10 Säulen und ihrer Abaci auf Basis der photogrammetrischen Aufnahmen.2) Korrektur der bereits erstellten hieroglyphischen Vor-Edition der Säulen 1-7 auf Basis der im Oktober 2019 erfolgten Kollationierung. Vor-Edition der Säulen 8-10 und aller Abaci mittels der vorhanden Photographien. Übersetzung aller Säulen und Abaci zur Überprüfung der Lesungen. 3) Digitales Zeichnen von in den Texten enthaltenen Hieroglyphen-Varianten. 4) Feldforschung zur Kollationierung der bisherigen Zeichnungen und Texte.5) Erstellen von Positionsplänen.6.1) Korrektur der Texte auf den Säulen und Abaci.6.2) Korrektur der Darstellungen auf den Säulen und Abaci.7) Besprechung der Texte der Edition.8) Vorbereiten der Abbildungen des Editions- und des Tafelbandes.9) Erstellen und Übersenden der Manuskripte.10) Ggf. Überarbeitung der Manuskripte nach Review und/oder Fortsetzung der sekundären Ziele (a-d).Sekundäre Ziele:a) Fertigstellen des Corrigenda-Bandes zu "Kôm Ombo I".b) Eingeben von Übersetzungen mit reduzierten Kommentaren zu "Kom Ombo II" in den TLA.c) Vorbereiten von Übersetzungen von "Kom Ombo III" für die künftige Eingabe in den TLA.[d) bei Anwesenheit vor Ort: Fortführung der konservatorischen Maßnahmen am Tempel, v.a. durch stetigen Ausbau der Mastabas zum Erhalt der im Tempelareal vorhandenen Streufunde]

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen