Anisong (Ānisaṃsa)-Manuskripte aus Luang Prabang (Laos) in vergleichender Perspektive: Transformation im Zeitalter des Buchdrucks

• Antragsteller: Professor Dr. Volker Grabowsky
• Fachliche Zuordnung: Asienbezogene Wissenschaften
• Förderung: Förderung seit 2020
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 439310642

Dieses Projekt untersucht ein Korpus von Manuskripten, die anisong genannte homiletische Texte enthalten, welche in Laos und Thailand sehr verbreitet sind und eine große Popularität genießen. Gewöhnlich werden Manuskripte mit Anisong-Texten auf Palmblatt oder Maulbeerbaumpapier geschrieben. Diese werden von Mönchen und Novizen in verschiedenen Zeremonien verwendet. Sie werden häufig an buddhistische Klöster und die Gemeinschaft von Mönchen und Novizen (Sangha) gestiftet und erfüllen somit eine wichtige Funktion in der sozialen und ökonomischen Interaktion zwischen Laientum und Sangha. Das zentrale Korpus der zu untersuchenden Anisong-Manuskripte stammt aus der alten laotischen Hauptstadt Luang Prabang, einem Zentrum des Buddhismus, wo diese Praxis bis auf den heutigen Tag lebendig geblieben ist. Dieses Korpus meist datierter Anisong-Manuskripte aus Luang Prabang wird durch Manuskripte aus Nordthailand (Lan Na), Nordostthailand und anderen angrenzenden taisprachigen Gebieten in Ostmyanmar und Südwestchina ergänzt. Das Projekt sucht die folgenden Fragen zu beantworten: Was sagen die Paratexte – insbesondere die oft umfangreichen Kolophone – über die soziale Herkunft und die persönlichen Aspirationen von Schreibern, Sponsoren und Stiftern von Manuskripten aus? Wie haben sich die mit anisong verknüpften kulturellen Praktiken in der Moderne, vor allem in Zeiten des Buchdrucks, verändert? Außerdem untersucht das Projekt die Transformationen der regionalen Manuskriptkultur(en) im Dhamma-Schrift-Kulturraum in Bezug auf Materialität, wie etwa den Wechsel von Schreibmaterialien und Schreibsubstanzen, aber auch von Schrift, Buchformat und visueller Organisation. Schließlich werden sozio-ökonomische Aspekte der Herstellung und Zirkulation sowie des Gebrauchs von Anisong-Manuskripten ergründet, insbesondere in jenen Gebieten, in denen die lokale Manuskriptkultur bis auf den heutigen Tag lebendig geblieben ist.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen