‘You play exactly as if you came from America.’ Transatlantische Beziehungen und anti-amerikanische Vorbehalte im Musikleben des Deutschen Kaiserreichs und der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 1880-1915
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Anhand von zeitgenössischen Quellen wie Tagebüchern, (Auto-)Biographien, persönlichen Dokumenten oder Zeitungskritiken und mit Blick auf individuelle amerikanische Pianisten und Pianistinnen, die bei Persönlichkeiten wie Franz Liszt (Weimar) und Theodor Leschetizky (Wien) sowie an Berliner Hochschulinstitutionen in Berlin studierten, sind wir der Frage nachgegangen, auf welchen Wegen sich transatlantische Netzwerke im Musikleben um 1900 ausbildeten und inwiefern, aus welchen Gründen und mit welchen Folgen in diesem Prozess antiamerikanische Vorbehalte virulent wurden. Wir haben untersucht, auf welche Herausforderungen amerikanische Pianisten und Pianistinnen mit größerem und kleinerem historischen Fußabdruck in Europa trafen, wie sie sich in den je neu entstehenden Netzwerken bewegten und welche konkreten Vorteile das Studium in Europa für die spätere Laufbahn in den USA mit sich brachte. Nicht nur hat sich gezeigt, dass die transatlantischen, zumal die deutsch-amerikanischen Netzwerke, in deren Zentrum als wichtigste Gruppe Pianisten und Pianistinnen standen, überaus dicht und nachhaltig angelegt waren, sondern auch, dass antiamerikanische, mit je spezifischen Agenden verknüpfte Vorbehalte beidseits des Atlantik und in beiden Sprachgemeinschaften verbreitet waren, in diesem Sinne mitunter durch amerikanische Stimmen selbst vorgebracht wurden.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
-
Progress, Interrupted: American Students of Theodor Leschetizky in Vienna. Journal of Austrian-American History, 6(2), 136-153.
Tewinkel, Christiane
-
„Adele Lewing and the Transatlantic Networks of Women Pianists“, Konferenz “Women at the Piano 1948-1970”, University of California at Irvine, USA, März 2023
Noorduin, Marten
-
„Ethel Newcomb, Vorbereiterin at Theodor Leschetizky’s“, Konferenz “Women at the Piano 1948-1970“, University of California at Irvine, USA, März 2023
Tewinkel, Christiane
-
„The Leschetizky Method: Transatlantic Impact of a Musical Idea“, Arbeitstagung „Musicians on the Move in the Long Nineteenth Century“, November 2023, Lübeck
Noorduin, Marten
