Wiederentdeckung eines religiösen Superstars. Das Leben des Synagogenkantors Salomon (ca. 1781-1829), genannt “Kaschtan”. Edition und englische Übersetzung der von seinem Sohn, Kantor Hirsch Weintraub, verfassten hebräischen Biographie mit ausführlichem Kommentar und Katalog von Salomons Musik

• Antragsteller: Daniel Katz, Ph.D.
• Fachliche Zuordnung: Musikwissenschaften ; Religionswissenschaft und Judaistik
• Förderung: Förderung von 2021 bis 2024
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 460536951

Mein Projekt behandelt den bekanntesten Synagogenkantor Europas vor 200 Jahren. Kantor Salomon (ca. 1781-1829), genannt Kaschtan, war eine einmalige Persönlichkeit in der Geschichte der jüdischen Aufklärung und Emanzipation. Er erreichte beispiellosen Rang und Ruhm -- wie jene eines heutigen Superstars -- wegen seiner höchst nachgefragten Tourneen in Osteuropa, als er in Synagogen sowie bei privaten Anlässen zwischen Riga und Budapest sang und alle Zuhörer begeisterte. Seit Langem erkennt man ihn als den größten Synagogenkantor seiner Epoche; die Wissenschaft hat ihm jedoch die verdiente Aufmerksamkeit noch nicht gegeben. Salomon ist der erste Synagogenkantor in der Geschichte, dessen Leben und Musik gut belegt sind. Sein Sohn, Kantor Hirsch Weintraub (ca. 1813-1881), verfasste eine hebräische Biographie, die in zehn Folgen der Zeitung Hamaggid im Jahre 1875 erschien. Dass Hamaggid sich für Salomons Leben noch 45 Jahre nach seinem Todesjahr interessierte, ist schon guter Beweis für seinen Ruf und Einfluss. Außerdem veröffentlichte Hirsch ein Heft mit Salomons Musik und bewahrte noch weitere Kompositionen seines Vaters in Handschriften.Mein Projekt hat zwei wesentliche Ziele. Das Hauptziel ist, Salomons Biographie vorzustellen. Ich werde die ganze Biographie in englischer Übersetzung, zusammen mit dem hebräischen Urtext und einem detaillierten Kommentar, veröffentlichen. Im Kommentar behandle ich die Menschen, geschichtlichen Geschehnisse, liturgischen Texte, religiösen Bräuche und Musikkompositionen, die Hirsch im Text erwähnt. Sie bespreche ich in Bezug auf den passenden historischen und kulturellen Kontext. Kantor Salomons Leben werde ich auch im Zentralarchiv für die Geschichte des jüdischen Volks in Jerusalem und am Zentrum für jüdische Geschichte in New York forschen. Diese beiden Archiven besitzen originelle geschichtliche Quellen aus dieser Zeit von vielen der Gemeinden, wo Salomon tätig war. Darüber hinaus befinden sich weitere Dokumente im Kantorenarchiv der Birnbaum-Sammlung der Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in Cincinnati.Das zweite Ziel ist festzusetzen, wie viele der Musikkompositionen Salomons noch verborgen in unveröffentlichten Handschriften in Cincinnati liegen, und sie zu katalogisieren. Hirsch Weintraub’s Handschriftensammlung, die einige Stücke von Salomon, sowie von einem Bruder und Cousin einschließt, gehört der großen Birnbaum-Sammlung. Bis jetzt jedoch erschienen lediglich drei Gesänge Salomons in einem gedruckten Katalog. Mein Ziel ist, das erhaltene notierte Musikkorpus Salomons zu definieren und einen Katalog vorzubereiten und neben der Biographie zu veröffentlichen.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen