Überwachung der Drucklegung des "Deutsch-Persischen Wörterbuchs der Gegenwartssprache" von F. Behzad

• Antragsteller: Professor Dr. Bert G. Fragner (†)
• Fachliche Zuordnung: Islamwissenschaft, Arabistik, Semitistik
• Förderung: Förderung von 1986 bis 2002
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5111694

In den letzten 13 Jahren arbeitete Herr Dr. Faramarz Behzad fortgesetzt an der Abfassung eines deutsch-persischen Wörterbuches. In der Zeit von 1986 bis 1989 arbeitete Herr Behzad im Rahmen des DFG-Projekts FR 510/3-1 und /3-2 an dem Wörterbuch. Vom 1.10.1989 an wurde diese Arbeit als Dienstaufgabe im Rahmen seiner Beschäftigung als wissenschaftlicher Mitarbeiter für besondere Aufgaben am Lehrstuhl für Iranistik der Universität Bamberg definiert. Neben seiner 16stündigen Lehrtätigkeit führte er die Arbeit an dem Wörterbuch im Jahr 1989 zu Ende. Das fertige Wörterbuch befindet sich bei dem Verlag Farhang-e moaser in Teheran zur Drucklegung. In der Zeit vom 10. Februar bis zum 10. April 2001 soll Herr Dr. Behzad die Druckarbeiten in Teheran fachkundig überwachen und im Bedarfsfall korrigieren.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen