Iranische Dialektliteratur der klassischen Periode: Die philologische Erschließung des Alt-Ṭabarī (10.-15. Jh. n. Chr.)

• Antragsteller: Professor Dr. Ludwig Paul
• Fachliche Zuordnung: Islamwissenschaft, Arabistik, Semitistik
• Förderung: Förderung seit 2023
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 514803331

Das Projekt strebt die philologische Ersterschließung der Literatur und Sprache des Alt-Ṭabarī an. Dieses ist eine im Norden Irans, in der historischen Region Ṭabarestān / in der heutigen Provinz Māzandarān seit über 1.000 Jahren gesprochene und geschriebene Sprache, deren moderne Form Neu-Ṭabarī oder Māzandarānī genannt wird. Vom 10. bis zum 15. Jahrhundert n. Chr. wurde Alt-Ṭabarī in Ṭabarestān in Literatur (Poesie, Prosa) und religiöser Erziehung (Madrasa, Koranstudium) neben Persisch verwendet, wenngleich es weniger verschriftlicht war. Die heute vorliegenden noch erhaltenen Reste der Ṭabarī-Literatur, vor allem interlineare Übersetzungen arabischer Werke, repräsentieren nur einen kleinen Teil der früher existierenden Literatur und sind wissenschaftlich noch kaum bearbeitet. Das Projekt will durch die Erschließung und Edition/Übersetzung einer repräsentativen Auswahl von Texten sowohl eine Erstbeschreibung von Grammatik und Lexikon des Alt-Ṭabarī ermöglichen als auch einen Zugang zur bedeutenden Literatur des Alt-Ṭabarī, insbesondere zur zaiditischen Koran-Kommentartradition (Tafsir) auf Ṭabarī. Eine Erschließung dieser Kommentartradition verspricht auch einen verbesserten Zugang zur Geschichte der zaiditischen Schia im 13.-16. Jahrhundert.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen
• Internationaler Bezug: Iran
• Kooperationspartner: Professor Dr. Abolqasem Esmaeilpour