Virtuelle und reale Morphologie am Beispiel des Altisländischen

• Applicant: Professor Dr. Hans Fix-Bonner
• Subject Area: Applied Linguistics, Computational Linguistics
• Term: from 2000 to 2004
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5209861

Ziel des Projektes ist eine bechreibende altisländische Morphologie auf Handschriftengrundlage. Mit Hife von Computerprogrammen werden sämltiche flektierten Wortformen des Aisl. (von Simplizia und Komposita) aus einem Grundwörterbuch erzeugbar gemacht und in einem vollständigen virtuellen Wörterbuch mit den im Grundwörterbuch gleichfalls vorhandenen nicht-flektierenden Einträgen vereinigt. Damit sind zunächst die von der Wurzel her bei der Erzeugung beschrittenene Wege für jede virtuelle Wortform abfragbar. An das virtuelle Formenwörterbuch als Knoten wird der Wortschatz aisl. Handschriften angeknüpft, und zwar von Texten unterschiedlicher Gattung in zeitlicher Schichtung über drei Jahrhunderte. So entsteht ein einzigartiger Zugriff auf den Befund, sowohl auf die handschriftlichen Formen als auch auf die grammatisch-theoretischen Möglichkeiten in Verbindung mit deren tatsächlicher Nutzung in mittelalterlichen Texten. Das Ganze ist eine Voraussetzung für die überfällige Neubearbeitung der (seit 1923 unveränderten) umfangreichen Grammatik Adolf Noreens, die mir als Fernziel vor Augen steht.

• DFG Programme: Research Grants
• International Connection: Netherlands
• Participating Person: Professorin Dr. Andrea de Leeuw van Weenen