Die Edition und inhaltlich-sprachliche Analyse der "Großen Lesemenäen" des Metropoliten Makarij (16. Jh.), Mai-Band

• Applicant: Professor Dr. Eckhard Weiher (†)
• Subject Area: Individual Linguistics, Historical Linguistics
• Term: from 2000 to 2008
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5210056

Es handelt sich um die Edition von 9.360 bisher unveröffentlichten Seiten der Monate Mai bis August der "Großen Lesemenäen" (GIM, Sin. 994-997) nach der vollständigsten und maßgeblichsten Abschrift der insgesamt drei Handschriftenkomplekte, dem Uspenskij Spisok. Der russische Metropolit Makarij hat dieses umfangreichste und geistesgeschichtlich bedeutendste Literaturdenkmal des russischen 16. Jahrhunderts (und überhaupt der orthodoxen slavischen Welt) zwischen 1529 und 1554 zusammenstellen lassen. Die Monatsbände enthalten neben den Kurzviten (aus dem Synaxarion) zu den Tagesheiligen und Langviten (aus dem Menologion) umfangreiche alt- und neutestamentliche und patristische (vor allem homiletische), aber auch original altrussische Texte und stellen der Forschung äußerst wertvolles, da erstmals zugängliches Material gerade für die frühesten Phasen des südslavischen orthodoxen Schrifttums zur Verfügung. Die Texte für die Monate Mai bis August sollen wie in der Edition des März-Bandes in insgesamt 16 Teilbänden abgedruckt und in parallel erscheinenden Abhandlungsbänden inhaltlich und sprachlich analysiert werden.

• DFG Programme: Research Grants