Die Entstehung der deutsch-niederländischen Sprachgrenze im Rheinmaasraum. Untersuchungen zur sprachlichen Überschichtung des Rheinmaasländischen im 16. und 17. Jahrhundert

• Antragsteller: Professor Dr. Arend Mihm
• Fachliche Zuordnung: Einzelsprachwissenschaften, Historische Linguistik
• Förderung: Förderung von 1999 bis 2003
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5217328

Die in der frühen Neuzeit beginnende Herausbildung der deutsch-niederländischen Sprachgrenze und die dazu führende sprachliche Überschichtung des rheinmaasländischen Sprachraumes durch externe Varietäten sollen durch ein diatopisch-diachronisches Untersuchungsverfahren erstmals eine eingehende Beschreibung und Analyse erfahren. Auf der Grundlage serieller Quellen aus dem Bereich der innerstädtischen Verwaltungsschriftlichkeit werden die sprachlichen Veränderungen dieser Zeit in 12 Schreiborten des Rheinmaasraums (5 aus dem heute deutschen und 7 aus dem heute niederländisch-belgischen Staatsgebiet) dokumentiert und ausgewertet, wobei im Mittelpunkt der Untersuchung die allochthon geprägten Übergangsvarietäten stehen. Ihr diachronischer Wandel wird mit variablenlinguistischen Methoden rekonstruiert und hinsichtlich der Qualität, Reihenfolge, Dichte, Quantität und regionalen Provenienz der einzelnen Innovationsschritte interpretiert. Die Ergebnisse der sprachlichen Erhebung werden auf mögliche Zusammenhänge mit der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der betreffenden Städte und Regionen untersucht und gedeutet. Das Projekt soll zugleich als Pilotstudie die Grundlage für gezielte Untersuchungen zum Zusammenhang von sprachlichen Überschichtungs- und Segregationsvorgängen im Rheinmaasland schaffen.Projektskizze:Arend Mihm/ Michael Elmentaler/ Stephanie Heth/ Kerstin Salewski/ Tim Stichlmair: "Die frühneuzeitliche Überschichtung der rheinmaasländischen Stadtsprachen. Ein Duisburger Forschungsprojekt zur Entstehung der deutsch-niederländischen Sprachgrenze". In: Michael Elmentaler (Hrsg.): Regionalsprachen, Stadtsprachen und Institutionssprachen im historischen Prozess. Wien 2000 S. 115-154.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen