Traum in der Literatur

• Applicant: Dr. Jianming Zhou
• Subject Area: German Literary and Cultural Studies (Modern German Literature)
• Term: from 2001 to 2004
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5303465

Die Philosophische Fakultät, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, sieht sich nicht in der Lage, den gleichrangigen sinologischen Teil der Studie zu bewerten. Um die diffizilen Abschlußarbeiten (Überarbeitung, Ergänzung), die die erarbeitete Studie aufgrund ihrer Erkenntnisfülle und ihres innovativen Rangs verdient, durchführen zu können bei gleichzeitigem Bemühen, eine Hochschule zu finden, an der der sinologische Teil dieser Studie von kompetenten Fachvertretern aus den eigenen Reihen begutachtet werden kann, wird dieses Stipendium beantragt. - Es geht um folgende Arbeiten: die neueren theoretischen Ansätze und Ergebnisse auf dem Gebiet der Erzähltheorie zusammenfassend darzustellen und in die Studie einzuarbeiten; anhand der Theorien über unglaubwürdiges Erzählen die Ergebnisse in einer neuen Dimension zusammenzufassen; die Diskussionen über unglaubwürdige Erzähler unter erzählkünstlerischem Aspekt zu behandeln; außerdem die ganze Arbeit sprachlich und stilistisch zu überarbeiten (auf Deutsch - als Fremdsprache) und die Übersetzung der chinesischen Texte sprachlich zu präzisieren und stilistisch zu feilen.

• DFG Programme: Research Fellowships