Arnulf von Lisieux: Carmina

• Antragsteller: Professor Dr. Ewald Könsgen
• Fachliche Zuordnung: Germanistische Mediävistik (Ältere deutsche Literatur)
• Förderung: Förderung von 2001 bis 2002
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5364968

Die Gedichte Arnulfs (Bischof von Lisieux 1141-1184) liegen bisher in ganz unzulänglichen Ausgaben vor. Die vorgelegte Edition berücksichtigt alle 14 bekannten Handschriften. Die Texte werden jeweils eingeleitet, übersetzt und kommentiert. Die von Arnulf selbst getroffene Auswahl seiner Gedichte hat zum Gegenstand: die Geburt Christi, Bischof Heinrich von Winchester (Bruder von König Stephan), Jahreszeiten, Invektive gegen einen Betteldichter, Variationen zum Thema Liebe, Epitaphien auf Mathilde Imperatrix, König Heinrich I. und französische Bischöfe, Kreuzestod Christ usw. Die kurzen Texte können sich inhaltlich und sprachlich mit den besten Hervorbringungen des 12. Jahrhunderts messen.

• DFG-Verfahren: Publikationsbeihilfen