German historical and literary press of St. Petersburg (1772-1825)

• Applicant: Dr. Alla Keuten
• Subject Area: German Literary and Cultural Studies (Modern German Literature)
• Term: from 2002 to 2005
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5396298

Das Projekt bildet einen interdisziplinären Beitrag zur deutschen und russischen Literaturgeschichte, zur Presse- und Kommunikationsforschung sowie zur Mentalitätsgeschichte. Im Rahmen des Projekts wird die Geschichte der Periodika beleuchtet, die in einem kulturellen Zwischenraum entstanden sind und sich etabliert haben. An der Grenze zweier Kulturen sich befindend, informieren deutschsprachige Zeitschriften in Russland die dort lebenden Deutschen nicht nur über neueste Ereignisse in deutscher und russischer Kultur und Politik, sondern spiegelten auch geschichtlich wichtige soziokulturelle Formen ihrer Entwicklung wider. Als eine literaturhistorische Studie beinhaltet das Projekt die Ermittlung und Bearbeitung primärer Quellen zur Gründungsgeschichte einzelner Zeitschriften, zu ihren Personalia (Herausgebern und Autoren) wie zur Rezeption der betreffenden Periodika in Deutschland und in Russland. Im Laufe der Untersuchung wird die deutschsprachige Literatur des großen kulturellen Zentrums Russlands als ein komplexes interkulturelles Phänomen betrachtet, in dem die deutsche und die russische Literatur einen gemeinsamen Hintergrund bildeten und sich die Begriffe des "Fremden" und des "Eigenen" oft gegenseitig ersetzen konnten. Es wird ein Versuch unternommen, die kulturelle Identifikation der in St. Petersburg tätigen deutschsprachigen Literaten zu beschreiben und ihre Texte (vor allem die aus der schöngeistigen Literatur) in der Literaturgeschichte zu positionieren.

• DFG Programme: Research Fellowships