Edition griechischer dokumentarischer Papyri aus der Heidelberger Sammlung

• Applicant: Professor Dr. Dieter Hagedorn
• Subject Area: Greek and Latin Philology
• Term: from 2003 to 2005
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5401541

Ziel des beantragten Projekts ist die wissenschaftliche Edition aller publikationswürdigen Papyri der gesamten in der Vorbemerkung oben beschriebenen Textgruppe aus dem Ankauf des Jahres 1999. Sie soll alle in papyrologischen Editionen heute zum festen Standard gehörenden Teile umfassen, nämlich eine sorgfältige Transkription des griechischen Texts der Papyri, einen Zeilenkommentar, in welchem Detailfragen sowohl der Lesung als auch der historischen und philologischen Interpretation diskutiert werden, eine Übersetzung ins Deutsche, sowie eine Würdigung des Beitrags, den die einzelnen Texte zur Vermehrung unserer Kenntnis des ptolemäischen Ägypten leisten; ob der Edition photographische Abbildungen der Originale beigegebenwerden sollen oder ob man sich mit der Bereitstellung digitaler Bilder im Internet begnügen soll, wird zu einem späteren Zeitpunkt zu entscheiden sein. Wichtigster Bestandteil der Textgruppe sind die Papyri des Dionysios-Archivs, zu dessen Erschließung auch bereits besonders intensive Vorarbeiten geleistet worden sind. Diese Texte sind von eminenter Bedeutung, weil sie über die üblichen neuen Informationen hinaus, die grundsätzlich für alle Papyri zu Fragen der Wirtschafts- und Sozialgeschichte in der Antike enthalten, in geradzu einmaliger Wiese Aufschluß über die Verwaltungspraxis auf Gauebene im ptolemäischen Ägypten geben. Es bietet sich daher an, sie zum Ausgangspunkt einer umfassenderen Studie über die Rolle des Königlichen Schreibers innerhalb der ptolemäischen Beamtenhierarchie zu nehmen.

• DFG Programme: Research Grants