Slavische Sprachelemente in Ortnamen Ostbayerns (Oberpfalz und Niederbayern)
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Ziel des laufenden Forschungsprojekts „Slavische Sprachelemente in Ortsnamen Ostbayerns (Oberpfalz und Niederbayern)" ist die sprachwissenschaftliche und siedlungsgeschichtliche Auswertung des von der ehemaligen slavischen Bevölkerung im Zeitraum vom 7./8. bis zum 12./13. Jahrhundert in Ostbayern hinterlassenen Sprachmaterials. Gegenstand der Projektarbeit sind Ortsnamen (v. a. Siedlungs- und Gewässernamen), die slavische Sprachelemente beinhalten. Die lautliche, strukturelle und lexikalische Analyse dieses Namenguts liefert Erkenntnisse über die von den slavischen Siedlern gesprochene Sprache ("Bayernslavisch") und ermöglicht es, die slavische Schicht innerhalb der Toponymie Nordbayerns klar zu umreißen. Grundlage für die Erschließung der slavischen Grundformen der Ortsnamen ist eine gegenüber der bisherigen Forschung wesentlich erweiterte Datenbasis. Bei jedem einzelnen Namen wird die Wahrscheinlichkeit der Herleitung aus dem Slavischen im Verhältnis zu etwaigen alternativen Erklärungen ermittelt, um für die weitere Auswertung ein gesichertes Fundament zu erhalten. Der Schwerpunkt im Bereich der namenkundlichen Analyse liegt auf der Ausarbeitung einer Namentypologie als Resultat einer strukturellen Untersuchung der ON. Die anschließende sprachgeographische Auswertung zeigt deutliche Parallelen des Bayernslavischen im Untersuchungsgebiet zum Tschechischen auf. In die daran anknüpfende siedlungsgeschichtliche Analyse fließen neben sprachlichen auch historische, geographische und archäologische Aspekte ein. Die Erstellung der aus der Projektarbeit resultierenden Monographie ist weitgehend abgeschlossen. Für die Zukunft sind weitere ortsnamenkundliche Studien zu den Slavica Nordbayerns geplant, die zusammen mit den in jüngster Zeit entstandenen Arbeiten die Grundlage für einen Namenatlas bilden werden, der sich in das slavistische Großprojekt „Slavischer Onomastischer Atlas (SOA)" eingliedert.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
-
Zum Siedlungsnamen Tirschenreuth. In: Heimat - Landkreis Tirschenreuth 17 (2005), S. 10-13
Janka, Wolfgang
-
Der Gewässer- und Siedlungsname Pfreimd. In: Acta onomastica 47. Venováno k sedmdesatym narozeninám PhDr. Miloslavy Knappove Csc. Praha 2006, S. 206-214
Greule, Albrecht/Janka, Wolfgang
-
Slawische Siedlung in Nordostbayern, 6.-12. Jahrhundert. In: Riepertinger, Rainhard/Brockhoff, Evamaria/Eiber, Ludwig/Lippold, Stephan/ Wolf, Peter (Hrsg.): Bayern - Böhmen. 1500 Jahre Nachbarschaft. Bavorsko - Cechy. 1500 let sousedstvi. Katalog zur Bayerischen Landesausstellung 2007, Zwiesel, 25. Mai bis 14. Oktober 2007. (= Veröffentlichungen zur Bayerischen Geschichte und Kultur 54). Augsburg 2007, S. 126-128
Janka, Wolfgang
