Bible, Life, and Worship. Die Liturgische und die Biblische Bewegung im deutschen Sprachgebiet und den USA im Vergleich

• Antragsteller: Professor Dr. Marco Benini
• Fachliche Zuordnung: Katholische Theologie
• Förderung: Förderung seit 2024
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 545921436

Die Liturgische Bewegung (LB) und die Biblische Bewegung verfolgten im späten 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jh. das Ziel, von der Liturgie und der Bibel ausgehend eine Erneuerung des christlichen Lebens herbeizuführen. Die LB wurde nicht zentral gesteuert, sondern von Protagonist*innen in den einzelnen Ländern gefördert, die sich über Ländergrenzen hinweg beeinflussten. Doch vor allem ihre transatlantischen Beziehungen und Kontakte sowie die Funktionsweise der internationalen Netzwerke sind weitgehend unbekannt, weil sich die amerikanische und deutschsprachige Forschung zur LB gegenseitig kaum wahrnehmen. Wie das bereits bewilligte DFG-Projekt zum Aufbau internationaler Kooperationen zwischen der Theologischen Fakultät Trier und der Catholic University of America in Washington gezeigt hat (BE 7183/2-1), ist ein interkontinentaler Vergleich der LB daher ebenso völliges Neuland wie die Verknüpfung mit der Biblischen Bewegung in beiden Ländern, die sich in Schnittfeldern wie der Erneuerung der Predigt, den Vorentwürfen zur Leseordnung oder der Förderung einer liturgisch-biblischen Spiritualität zeigt. Die zentrale Frage des Projekts ist: Welche Transformationen erfuhr die LB bei ihrer Rezeption in den USA und weshalb? Ziel ist – den Trend zur Globalgeschichte aufgreifend – die Erforschung der Verbindungslinien, Einflüsse, Parallelentwicklungen und spezifischen Ausprägungen der LB im deutschen Sprachgebiet und den USA sowie des Zusammenhangs mit der Biblischen Bewegung. Unbeachtete Aspekte kommen so erst zum Vorschein: der Transfer der LB in die USA vor unterschiedlichen soziokulturellen Hintergründen und Mentalitäten; Einfluss von Einwanderung, Netzwerken und Übersetzungen wichtiger Schriften; theologisch-spirituelle Akzentverschiebungen; das v. a. in den USA betonte Verhältnis von Liturgie und sozialer Gerechtigkeit; kaum beachtete Protagonist*innen der jeweils anderen Seite des Atlantiks. Die Rolle und die Tätigkeiten von Frauen in der LB werden durch eine interkontinental-komparative Studie in den Fokus der Forschung gerückt und inhaltlich erschlossen. Die Rezeptions- und Transformationsprozesse werden auf der Basis der differierenden politischen und gesellschaftlichen Kontexte sowohl historisch als auch theologisch analysiert. Der systematische Vergleich der deutschen und amerikanischen Schriften der LB unter theologischen Kriterien (Ekklesiologie, Spiritualität, biblische Grundlegung, Teilnahme etc.) führt zu einem vertieften Verständnis der LB. Das Projekt ist interkontinental, fächerübergreifend und gendersensibel. So sollen neue Erkenntnisse und Zusammenhänge das Gesamtbild der LB substantiell erweitern, was seriös nur in internationaler Kooperation gelingen kann und die Biblische Bewegung einschließt. Dadurch entsteht ein innovativer Beitrag nicht nur zur Liturgiegeschichte und Bibelrezeption, sondern zugleich zum globalen Wissenstransfer (damals und heute) und zur Katholizismusforschung.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen
• Internationaler Bezug: USA
• Kooperationspartner: Professor Dr. Michael Witczak