Edition von Erich Frieds "Intimus", die von der BBC in die DDR übertragen wurde (1953-68)

• Antragsteller: Professor Dr. Carsten Gansel
• Fachliche Zuordnung: Germanistische Literatur- und Kulturwissenschaften (Neuere deutsche Literatur) ; Theater- und Medienwissenschaften
• Förderung: Förderung seit 2025
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 554278111

Fried ist eine der herausragendsten Persönlichkeiten der deutschen Nachkriegsliteratur. Aus dem Londoner Exil strahlte er 1953–1968 die wöchentliche Radiosendung „Persönliche Betrachtungen“ (BBC-Codewort „Intimus“) aus. Etwa 8 min. lang wandte er sich an Hörer in der DDR und nahm kritisch auf literarische, politische, philosophische, kunsttheoretische und psychologische Themen Bezug. Bis auf wenige Ausnahmen sind die Sendungen ungedruckt geblieben und unzureichend untersucht worden. Die Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) verwaltet Frieds Nachlass und verfügt über handschriftlich kommentierte Typoskripte von 319 „Intimus“-Sendungen, die oft in verschiedenen Versionen (insgesamt 620) vorhanden sind, sowie 3 Tonaufnahmen. Die digitale Edition und wissenschaftliche Kommentierung der Sendungen bietet Einblicke in die Verflechtung von Politik und Literatur in der europäischen Nachkriegsgeschichte und in die Rundfunkgeschichte. Ziel des Projekts ist es, die kulturell und politisch aufschlussreichen Dokumente zugänglich zu machen und um Material anderer Archive zu ergänzen. Für die Kommentierung sind 5 Forschungsfragen leitend: (1) Welche argumentativen, rhetorischen und stilistischen Merkmale kennzeichnen die Sendungen? (2) Welche Themen werden diskutiert? (3) In welchem Verhältnis stehen literarisches Experiment und politisches Engagement? (4) Welche inhaltlichen Veränderungen und Wirkungsstrategien zeigen sich im Lauf der Zeit? (5) Wie fielen die (in-)offiziellen Reaktionen auf die Sendungen in der DDR aus? Die Antworten werden den Zusammenhang von sprachlichen Interventionen und den sich wandelnden gesellschaftlichen Bedingungen und Institutionen in der ehemaligen DDR, BRD und in GB aufzeigen. Das Material wird transkribiert, digital bearbeitet und ausführlich kommentiert. Der Kommentar wird eine Einführung in die Sendungen, einen Index (Personen, Orte, Künstler. Arbeiten, Institutionen, Veranstaltungen) und Erläuterungen zu Frieds Positionen, Themen und Argumentationsstrategien bieten. Neben der wiss. digitalen Ausgabe wird eine Printausgabe ausgewählter Sendungen für die breite Öffentlichkeit erstellt. Das Projekt (1) ist ein Meilenstein in der internationalen Fried-Forschung; (2) erschließt einen kaum erforschten Teil der Mediengeschichte des Ostzonenprogramms des BBC German Service; (3) gewährt Einblicke in (a) die literarischen und politischen Diskussionen im deutschsprachigen Raum, insb. der deutschen Linken in den 1950er/1960er Jahren und (b) die Interdependenz literarischer Strömungen und Entwicklungen in den literarischen, kulturellen und politischen Institutionen der DDR und BRD.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen
• Internationaler Bezug: Österreich
• Kooperationspartner: Professor Dr. Roland Innerhofer