Schreiben aus der Peripherie (Margin): Indisch-frankophone Literatur und Konzepte der Weltliteratur.

• Antragstellerin: Dr. Khadija Benthami, Ph.D.
• Fachliche Zuordnung: Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft; Kulturwissenschaft
• Förderung: Förderung seit 2026
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 574631478

Meine Forschung zielt darauf ab, die Aufmerksamkeit auf ein Korpus indisch-frankophoner literarischer Texte zu lenken, das in der Literaturlandschaft oft übersehen wird. Dieses Projekt wird Konzepte der Weltliteratur durch das Prisma des indisch-frankophonen Korpus zweier zeitgenössischer indisch-frankophoner Schriftsteller revidieren: Ari Gautier und Shumona Sinha. Ihre literarischen Erzählungen die Grundlage für eine kritische Auseinandersetzung mit Konzepten von Weltliteratur, die häufig eine grenzenlose Zirkulation literarischer Werke propagieren und die anhaltenden Ungleichheiten sowie geopolitischen Hierarchien unterstreichen, die ihre Verbreitung prägen. Mein Projekt untersucht den Rand –genauer gesagt: die Metapher des Randes – in der frankophonen Literatur Indiens, als theoretisches Paradigma, um die Dynamiken von Macht und Identität im globalen literarischen Feld neu zu interpretieren und zu überdenken. Die ausgewählte indisch-frankophone Literaturproduktion, eine Zone mehrerer Sprachen, Kulturen und Mythologien, bildet eine hybride Zone in dem sprachlichen und geografischen Grenzen ständig in Bewegung sind. Sie behält jedoch häufig den Status von dessen, was Dehoux als Literatur der Peripherie bezeichnet, und veranschaulicht die Dichotomie von Zentrum/Peripherie (Dehoux, 2018). Ich untersuche daher, wie diese Literatur versucht, nicht nur basierend auf soziokulturellen und ästhetischen Kriterien – wie sprachlicher Hybridität, diasporischer Position oder postkolonialem Gedächtnis – einen Platz in der literarischen Landschaft zu finden, als Alternative zu dem, was ihr durch Diskurse über Weltliteratur aufgezwungen wird. Dies ermöglicht eine kritische Herangehensweise, um die wichtigsten Paradigmen der Weltliteratur zu überdenken, die auf der Logik von Verbreitung, Übersetzung und Sichtbarkeit beruhen. Mein Hauptziel besteht daher darin, Theorien der Weltliteratur zu hinterfragen, indem ich die Aufmerksamkeit auf ein wenig erforschtes Korpus innerhalb des literarischen Feldes lenke, das eine einzigartige Perspektive auf die Konzeptualisierung dieses Feldes bietet.

• DFG-Verfahren: WBP Stelle