Neuedition der Skaldendichtung

• Antragstellerin: Professorin Dr. Edith Marold
• Fachliche Zuordnung: Europäische und Amerikanische Literatur- und Kulturwissenschaften
• Förderung: Förderung von 2009 bis 2018
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 114666721

Als Skaldendichtung werden allgemein alle nicht-eddischen Dichtungen des skandinavischen Mittelalters (900-1400) in Strophen bezeichnet. Diese Gattung ist nicht nur für die Literaturgeschichte der skandinavischen Länder von Bedeutung, sondern ist auch eine wichtige Quelle für Geschichte, Kulturgeschichte und Religionsgeschichte - sowohl heidnische, wie christliche - des skandinavischen Mittelalters. Sie wurde wegen der Schwierigkeiten des Zugangs bisher noch zu wenig genützt. Die geplante Neuedition der Skaldendichtung soll das bisherige Standardwerk von Finnur Jónsson: Den norsk-islandske Skjaldedigtning. 1912-15 ersetzen, das den heutigen Anforderungen nicht mehr genügt. Vorteile der Neuedition werden sein: 1. Verfügbarkeit einer englischen, exakten Übersetzung (bisher nur eine dänische inhaltliche Zusammenfassung); 2. eine an möglichst nur einer Handschrift orientierte Restitution des Werks, die - im Gegensatz zu früheren Standardausgaben - nur ein geringes Maß an Emendationen und Konjekturen (Verbesserungen des Handschriftenbefundes durch den Editor) enthält; 3. Erklärungen zu Editionsentscheidungen und zu den für das Textverständnis nötigen Details. 4. Die Edition wird auch zahlreiche Runengedichte (Bd. 6) enthalten, die bisher nicht berücksichtigt wurden. 5. Die Edition wird durch eine Bibliographie zur Skaldendichtung in einem neunten Band vervollständigt. 6. Die Edition wird sowohl in Buchform als auch in elektronischer Form in einer Datenbank veröffentlicht, die zusätzliche Informationen und Suchfunktionen enthält, die nicht Teil der Buchedition sind.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen