Sprachgrenzen überschreitende Geographie der morphologischen Irregularität in Europa
Final Report Abstract
Es ist bekannt, dass die Sprachen Europas sich hinsichtlich verschiedener grammatischer Eigenschaften nicht völlig gleichen. Vielmehr lässt sich feststellen, dass nicht oder nicht eng verwandte Sprachen, die in geographischer Nachbarschaft zueinander gesprochen werden, häufig Züge miteinander teilen, die ihre jeweils nächstverwandten Schwestersprachen nicht oder nicht in diesem Maße aufweisen. Sprachen im europäischen Westen haben beispielsweise definite Artikel, die in Osteuropa weitgehend unbekannt sind. Das Projekt Irregularitätsgeographie ging der Frage nach, ob sich vergleichbare Konstellationen ergeben, wenn man die Sprachen danach untersucht, wie regelmäßig oder unregelmäßig die Formen ihrer syntaktischen Wörter gebildet werden, d.h. ob wie hoch bei ihnen das Maß an morphologischer Irregularität ist. Irregularität bemisst sich dabei nach der lautlichen Abweichung einer belegten Wortform von einer virtuellen völlig regelmäßig gebildeten Wortform mit gleicher Funktion. Anhand von Daten aus mehr als 50 Sprachen Europas konnte festgestellt werden, dass in diesem Bereich die geographischen Nachbarschaftsbeziehungen einen eher nur schwachen Faktor bei der Herausbildung von Ähnlichkeiten bilden. Es kommen zwar Ähnlichkeitsbeziehungen in Bezug auf die Irregularität in beträchtlichem Umfang vor. Damit sich auf dieser Ebene Subareale oder regionale Ballungen von Eigenschaften ergeben, die eine sprachgeographische Gliederung des Kontinents erlauben, fehlt es jedoch an einer hinreichenden Zahl von Überlappungen der Gebiete, in denen gleichartige Phänomene auftreten. Die westliche Hälfte Europas zeigt eine leicht höhere Tendenz zur Irregularität als die östliche Hälfte. Damit ergibt sich ein weiteres der bereits von anderen festgestellten West-Ost-Gefälle - diesmal allerdings in weitaus geringerer Ausprägung. Zu den überraschenden Ergebnissen zählt zum einen die Beobachtung, dass Sprachkontakt dazu führen kann, dass Sprachen den Anteil von Irregularität in ihrem morphologischen System sowohl erhöhen als auch verringern können, ohne dass dabei die unmittelbar miteinander in Kontakt stehenden Sprachen automatisch gleiche Werte aufweisen müssen. Zum anderen hat sich gezeigt, dass im Vergleich zur Morphologie die Phonologie einer viel stärkeren Arealität unterliegt, d.h. dass sich nicht verwandte benachbarte Sprachen hinsichtlich von Eigenschaften ihres Lautsystems häufiger nachweislich ähneln als im Falle ihrer Morphologie.
Publications
- (2009) Review of Matthew Baerman; Greville G. Corbett; Dunstan Brown & Andrew Hippisley (eds.), Deponency and morphological mismatches. STUF - Language Typology and Universals Sprachtypologie und Universalienforschung, Bd. 62. 2009, Heft 3, S. 242–243.
Stolz, Thomas
(See online at https://dx.doi.org/10.1524/stuf.2009.0015) - (2010) Review of Matras/Sakel, Grammatical borrowing. STUF - Language Typology and Universals Sprachtypologie und Universalienforschung, Bd. 63. 2010, Heft 2, S. 169–170.
Stolz, Thomas.
(See online at https://dx.doi.org/10.1524/stuf.2010.0015) - (2010) Review of Steinkrüger/Krifka, On inflection.
STUF - Language Typology and Universals Sprachtypologie und Universalienforschung, Bd. 63. 2010, Heft 2, S. 172–173.
Stolz, Thomas
(See online at https://dx.doi.org/10.1524/stuf.2010.0017) - (2010) Sprachbund Europa – Probleme und Möglichkeiten. In: Handbuch der Eurolinguistik (Slavistische Studienbücher N.F. 20), hrsg. von Uwe Hinrichs. Wiesbaden: Harrassowitz, 2010, S. 397-424.
Stolz, Thomas.
- 2010. Ein Index will nach oben, oder: Ein Weg zur Grammatikalisierung innerhalb der Wortgrenzen. In: Prozesse sprachlicher Verstärkung. Typen formaler Resegmentierung und semantischer Remotivierung. (Linguistik – Impulse & Tendenzen, 37), hrsg. von Rüdiger Harnisch. Berlin: De Gruyter, S. 157-177.
Stolz, Thomas
(See online at https://dx.doi.org/10.1515/9783110223866.2.157) - 2010. Europäische Liquiden: rhotische und la-terale Phoneme - sprachgeographisch betrachtet. In: Stroh, Cornelia (Hg.), Von Katastrophen, Zeichen und vom Ursprung der menschlichen Sprache. Würdigung eines vielseitigen Linguisten. Wolfgang Wildgen zur Emeritierung. Bochum: Brockmeyer, S. 93-114.
Stolz, Thomas; Urdze, Aina & Otsuka, Hitomi
- 2010. Phonologie und Areal Europa. In: Handbuch der Eurolinguistik (Slavistische Studienbücher N.F., 20), herausgegeben von Uwe Hinrichs. Wiesbaden: Harrassowitz, S. 597-622.
Stolz, Thomas
- 2010. Rezension von Alan Yu: A Natural History of Infixation. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Bd. 29. 2010, Heft 2, S. 308-312.
Stolz, Thomas
(See online at https://dx.doi.org/10.1515/zfsw.2010.010) - 2011. The sounds of Europe: Velar and post-velar fricatives in areal perspective. Lingua Poznaniensis, Vol. 53. 2011, Issue 1, pp. 87-108.
Stolz, Thomas; Urdze, Aina & Otsuka, Hitomi
(See online at https://dx.doi.org/10.2478/v10122-011-0007-4) - 2012. Introduction: Irregularity - glimpses of a ubiquitous phenomenon. In: Stolz, Thomas et al. (eds.), Irregularity in Morphology and Beyond (Studia Typologica 11). Berlin: Akademie Verlag, S. 7-38.
Stolz, Thomas; Otsuka, Hitomi; Urdze, Aina & Van der Auwera, Johan
(See online at https://dx.doi.org/10.1524/9783050059587.7) - 2012. Irregularity in Morphology (and Beyond). (Studia Typologica, 11). Berlin: Akademie Verlag.
Stolz, Thomas; Otsuka, Hitomi; Urdze, Aina; Van der Auwera, Johan
(See online at https://dx.doi.org/10.1524/9783050059587) - 2012. Morphologies in Contact (Studia Typologica 10). Berlin: Akademie Verlag.
Vanhove, Martine; Stolz, Thomas; Urdze, Aina; Otsuka, Hitomi
(See online at https://dx.doi.org/10.1524/9783050057699) - 2012. Seltene Klänge - Zu den Marginalien der arealen Phonologie Europas. In: Stroh, Cornelia (Hg.), Neues aus der Bremer Linguistik-werkstatt. Aktuelle Themen und Projekte (Diversitas Linguarum, 31). Bochum: Brockmeyer, S. 1-22.
Stolz, Thomas; Urdze, Aina & Otsuka, Hitomi
- 2012. Survival in a niche. On gender-copy in Chamorro (and sundry langua-ges). In: Vanhove, Martine et al. (eds.), Morphologies in Contact (Studia Typologica, 10). Berlin: Akademie Verlag, 2012, S. 93-135.
Stolz, Thomas
(See online at https://dx.doi.org/10.1524/9783050057699.91)
