Computergestützte Untersuchung der Begriffs- und Überlieferungsgeschichte der mittelalterlichen indischen Alchemie
Final Report Abstract
Thema des Projekts ist die inhaltliche Auswertung und die automatische Datierung eines Corpus alchemistischer Sanskrit-Texte aus Indien. Dazu wurden alchemistische Rezepte in einem neu entwickelten computerverständlichen Sprachmodell codiert und dann mit bioinformatischen Methoden verglichen und analysiert. Die Ergebnisse dieser Auswertung sind in ein Glossar alchemistischer Fachbegriffe eingeflossen, das in über 400 Einträgen erstmals einen systematischen, philologisch fundierten Überblick über Terminologie und Grundabläufe der indischen Alchemie vermittelt. Im zweiten Schritt des Projekts wurde ein mathematisch-algorithmisches Modell entwickelt, mit dem sich aus den codierten Vorschriften eine (relative) Datierung des gesamten alchemistischen Corpus berechnen lässt. In Verbindung mit weiteren computerphilologischen Methoden eröffnet dieses Modell neue Perspektiven für die philologische Untersuchung großer anonymer Texttraditionen.
