Die nepalische Wright-Chronicle - Editio princeps, Neuübersetzung und topographischer Atlas

• Antragsteller: Professor Dr. Axel Michaels
• Fachliche Zuordnung: Sozial- und Kulturanthropologie, Außereuropäische Kulturen, Judaistik und Religionswissenschaft
• Förderung: Förderung von 2011 bis 2015
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 196790143

• Erstellungsjahr: 2015

Zusammenfassung der Projektergebnisse

Die im Antrag genannten Arbeiten konnten im Bewilligungszeitraum erfüllt und weitgehend abgeschlossen werden. Namentlich wurde die sogenannte Wright-Chronik auf der Grundlage von fünf Manuskripten erstmalig ediert, vollständig neu übersetzt und umfangreich annotiert sowie in einem dritten Band mit zeitgenössischen, größtenteils noch unveröffentlichten Zeichnungen der in der Chronik beschriebenen oder genannten Baudenkmäler illustriert. Außerdem wurden die meisten Bauten und Heiligtümer in verschiedenen Karten lokalisiert.

Projektbezogene Publikationen (Auswahl)

• “On the Historiographyof Nepal: The ‘Wright’ Chronicle reconsidered”, European Bulletin of Himalayan Research 40 (2012): 83-98
  Manik Bajracharya / Axel Michaels
  
• Nepālikabhūpavaṃśāvalī. History of the Kings of Nepal – A Buddhist Chronicle. Kathmandu : Himal Books. Introduction and translation. 2016. Edition. 2016. Maps and historical illustrations. 2015. (= Himalayan traditions and culture series ; 4 - 6)
  Manik Bajracharya; Axel Michaels; Niels Gutschow (eds.)
  
• “Nepalese history in an European experience – a case study in transcultural historiography”. History and Theory, 55,2, May 2016, Pages 210-232
  Manik Bajracharya, Niels Gutschow, Madeleine Herren, Axel Michaels, Bernd Schneidmüller, Gerald Schwedler, und Astrid Zotter
  (Siehe online unter https://doi.org/10.1111/hith.10797)