Zweisprachige Prosodie: Metrik, Rhythmus und Intonation zwischen Spanisch und Quechua

• Antragsteller: Professor Dr. Uli Reich
• Fachliche Zuordnung: Einzelsprachwissenschaften, Historische Linguistik ; Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
• Förderung: Förderung von 2015 bis 2022
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 274614727

Wir wollen in der Fortsetzungsphase das laufende Projekt zum prosodischen Sprachkontakt zwischen Quechua und Spanisch in zweifacher Hinsicht überschreiten. Einerseits soll nicht mehr nur die Prosodie des Quechua von Conchucos in der Provinz Ancash/Peru empirisch erfasst und theoretisch ausgeleuchtet werden, sondern eine Grammatik dieses bisher kaum beschriebenen bedeutenden Dialekts des zentralen Quechua verfasst werden. Andererseits soll die Methode der Datenerstellung auch in anderen Sprachräumen in Zusammenarbeit mit lokal bereits vernetzten Kolleginnen und Kollegen zur Bildung von Corpora genutzt werden, die pragmatisch und phonologisch kontrollierte Aufnahmen von sehr hoher akustischer Qualität einer breiten linguistischen Gemeinschaft frei zugänglich machen. Für den zuerst genannten Teil der Verlängerungsphase greifen wir auf die bereits erstellte empirische Grundlage des laufenden Projekts und auch auf die introspektive Kompetenz unseres Partners in Huaraz/Ancash, Leonel Menacho López, zurück, der zusammen mit einem Mitarbeiter und dem Projektleiter als Koautor der Grammatik fungieren wird. Für den zweiten Teil können wir auf die Vernetzung mit französischen chilenischen und mexikanischen Partnern bauen, die seit längerer Zeit über Sprachräume arbeiten, in denen das Spanische zusammen mit amerindischen Sprachen gesprochen wird, nämlich Mapudungun in Chile, Guaraní in Paraguay und Yukatekisch in Mexiko. Die entstehenden Daten werden morphologisch transkribiert, mit Metadaten auf Englisch, Spanisch und Portugiesisch versehen und in einem Repositorium zur Verfügung gestellt.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen
• Internationaler Bezug: Chile, Frankreich
• Kooperationspartnerinnen: Professorin Dr. Elodie Blestel; Professorin Dr. Magaly Ruiz Mella