‚Die Beziehung zwischen sozialem und grammatischem Geschlecht: ein neuartiger soziotheoretischer Ansatz‘

• Antragstellerin: Dr. Olga Steriopolo
• Fachliche Zuordnung: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
• Förderung: Förderung von 2016 bis 2023
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 313605007

• Erstellungsjahr: 2023

Zusammenfassung der Projektergebnisse

Das Hauptziel dieses Forschungsprojekts war es, die Wechselbeziehung zwischen sozialem Geschlecht und grammatikalischem Geschlecht über Sprachen hinweg zu untersuchen. Die zentrale Forschungsfrage lautete: Wie kann sich das soziale Geschlecht (d. h. soziale Rolle, Status und Identität einer Person) auf die Verwendung des grammatikalischen Geschlechts auswirken? Um diese Frage zu beantworten, habe ich einen neuartigen methodischen Ansatz vorgeschlagen, der zwei verschiedene Disziplinen miteinander verbindet: Soziologie (im Rahmen der „Soziologie des Geschlechts“) und theoretische Linguistik (im Rahmen der „Distribuierten Morphologie“), eine Methodik, die nach meinem bestem Wissen, zuvor nicht vorgeschlagen worden war. Das Konzept der „Soziologie des Geschlechts“ untersucht soziale Strukturen in der Gesellschaft und unterscheidet zwischen den Begriffen „Sex“ und „Gender“ (ohne 1:1-Entsprechung dieser Begriffe). Das Konzept „Distribuierte Morphologie“ untersucht morphosyntaktische Strukturen grammatikalischer Kategorien, einschließlich des grammatischen Geschlechts. Die vordergründige Hypothese, die in dieser Arbeit untersucht wurde, lautete daher: Eine Veränderung der Sozialstruktur, nämlich der Geschlechterrollen, des Geschlechtsstatus und der Geschlechtsidentität eines Individuums, führt zu einer Veränderung in der Verwendung der grammatikalischen Kategorie „Geschlecht“ sowohl in Referenz auf die Person als auch in Bezug auf sich selbst. Anhand verschiedener Forschungsmethoden, wie z. B. soziolinguistische Interviews, einer Online-Umfrage, der Selbstbeobachtung der Teilnehmenden und mehrerer theoretischer Analysen im Ansatz der Distributierten Morphologie und dem sozio-pragmatischen Rahmen, sowohl sprachübergreifend als auch innerhalb einer Reihe von Einzelsprachen, konnte ich zeigen, dass die Ausgangshypothese bestätigt wurde: Eine Veränderung der Sozialstruktur wirkt sich unmittelbar auf die Verwendung des grammatikalischen Geschlechts aus. Verschiedene Abstufungen dieses Effekts und eine Wechselbeziehung eines solchen Wandels mit gesellschaftlichen Einstellungen und Emotionen werden ausführlich in acht wissenschaftlichen Peer-Review-Artikeln (2020-2023) beschrieben, die aus diesem Forschungsprojekt hervorgegangen sind und sich derzeit in verschiedenen Stadien der Veröffentlichung befinden. Die Ergebnisse wurden zudem auf 12 internationalen Konferenzen präsentiert. Diese Studie umfasst eine Reihe von Disziplinen, nicht nur Geschlechtersoziologie und -theorie, sondern auch Sprach- und Geschlechterforschung, Queer-Linguistik, Lavender-Linguistik, Feminismus- und Transgender-Studien. Daher sind die Ergebnisse dieses Projekts von Interesse für die theoretische Linguistik, Sprachtypologie, Sprachanthropologie, Sprachraumspezialist*innen, Soziolinguistik und Geschlechtersoziologie sowie für die breite Öffentlichkeit, die sich für die zusammenhängenden Fragen von Geschlecht, Sexualität, sprachliche Vielfalt sowie sprachliche Einstellungen und insbesondere für Einzelpersonen und Gemeinschaften, die sich für eine bedeutungsvolle Gleichstellung der Geschlechter in der Gesellschaft einsetzen.

Projektbezogene Publikationen (Auswahl)

• 2020. “Similarities and differences between social and grammatical genders across languages.” Paper presented at the Ninth Eurasian Conference on Language and Social Sciences (ECLSS2020a), Kemer, Turkey (invited) [online]
  Olga Steriopolo
  
• 2021. “Generic feminines as gender-neutral language forms in German.” Paper presented at the symposium Between feminine and masculine: language(s) and society (BetFaM2021), Lisbon, Portugal [online, December 9–10]
  Olga Steriopolo & Christin Schütze
  
• 2021. “Grammatical gender and social world.” Paper presented at the 50th Poznań Linguistic Meeting (PLM), Poznań, Poland
  Olga Steriopolo
  
• 2021. “Grammatical language forms used by non-binary transgender* individuals in the LGBT*QIA+ community in Berlin, Germany.” Paper presented at the 27th annual Lavender Languages and Linguistics Conference, California, USA [online May 21–23]
  Olga Steriopolo & Harley Aussoleil
  
• 2021. “Parameters of variation in the syntax of expressive suffixes: Case studies of Russian, German, Spanish, and Greek.” Paper presented at the 54th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE), the workshop Dissecting Morphological Theory 1: Diminutivization Across Languages and Frameworks, Athens, Greece [online 30 August– 3 September]
  Olga Steriopolo, Giorgos Markopoulos & Vassilis Spyropoulos
  
• 2021. “The interrelation between social gender and grammatical gender across languages.” Paper presented at the Fifth International Conference on Language Contact in Times of Globalization (LCTG5), Klagenfurt, Austria [online, September 9–10]
  Olga Steriopolo
  
• A morphosyntactic analysis of nominal expressive suffixes in Russian and Greek. The Linguistic Review, 38(4), 645-686.
  Steriopolo, Olga; Markopoulos, Giorgos & Spyropoulos, Vassilios
  
• Grammatical gender reversals: A morphosyntactic and sociopragmatic analysis. Open Linguistics, 7(1), 136-166.
  Steriopolo, Olga
  
• 2022. “A theoretical account for mixed gender agreement in Ukrainian.” Paper presented at the Formal Description of Slavic Languages (FDSL-15), Berlin, Germany [on-site, Oct 5–7].
  Olga Steriopolo
  
• 2022. “Division of gender.” Paper presented at the 3rd International Conference on Sociolinguistics (ICS.3), Prague, Czech Republic [on-site, August 24–26]
  Olga Steriopolo
  
• 2022. “Gender discrepancies and an evaluative gender shift: A cross-linguistic study within the Distributed Morphology framework.” Paper presented at the Fifteenth Conference on Syntax, Phonology and Language Analysis (SinFonIJA 15), Udine, Italy [online, September 22–24]
  Olga Steriopolo
  
• 2022. “Grammatical gender of Ukrainian nouns.” Paper presented at the International Conference on Economics and Social Sciences (ECLSS), Belek, Antalya, Turkey (invited) [on-site, October 21–23]
  Olga Steriopolo
  
• The division of GENDER. Voprosy Jazykoznanija, 1, 59.
  Steriopolo, Olga
  
• 2023. “A sociolinguistic investigation into referential means in German using feminine epicene nouns and a comparison with masculine generic nouns”. Paper will be presented at the international workshop on Grammatical gender and ‘natural’ gender: Mappings and mismatches, Freie Universität, Berlin, Germany (invited) [on-site June 1–2]
  lga Steriopolo & Christin Schütze
  
• 2023. “An experimental study of the interrelation between gender, language, and sexuality in the German-speaking society”. Paper presented at the Lavender Languages and Linguistics Conference 29 (Lav Lang 29), Boise State, ID, USA [online, March 9–11]
  Olga Steriopolo & Christin Schütze
  
• 2023. “Feminine epicene nouns as gender-neutral forms in German: Challenging the binary”. Paper will be presented at Challenging the Binary: Non-Binary, Genderqueer, and Gender-Neutral Language (CtB01), University College London, UK [online, June 13–15]
  Olga Steriopolo
  
• 2023. “The application of the integrated sociological paradigm to the DP structure: A study of gender discrepancies”. Paper will be presented at the 52nd Poznań Linguistic Meeting (PLM), Poznań, Poland [on-site, September 13–15]
  Olga Steriopolo
  
• Feminine grammatical forms as gender-fair language in German: A gender typicality study of role and profession nouns. In Between feminine and masculine: language(s) and society, eds. Benjamin Fagard & Ana Margarida Abrantes. Católica (Lisbon) (invited)
  Schütze, Christin & Olga Steriopolo
  
• Gender discrepancies and evaluative gender switch: A cross-linguistic study within Distributed Morphology. In Trends in Linguistics, eds. Stela Manova, Katharina Korecky-Kröll and Laura Grestenberger. De Gruyter (Berlin)
  Steriopolo, Olga
  
• Individuals' pronoun choice: A case study of transgender speakers in Berlin, Germany. The Routledge Handbook of Pronouns, 465-479. Routledge.
  Steriopolo, Olga & Aussoleil, Harley
  
• Parameters of variation in the syntax of expressive suffixes: Case studies of Russian, German, Spanish and Greek. Expressivity in European Languages, 361-392. Cambridge University Press.
  Steriopolo, Olga; Markopoulos, Giorgos & Spyropoulos, Vassilios