Yukatekisches Maya: Variation in Raum und Zeit

• Antragstellerinnen / Antragsteller: Professor Dr. Stavros Skopeteas; Professorin Dr. Elisabeth Verhoeven
• Fachliche Zuordnung: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen ; Angewandte Sprachwissenschaften, Computerlinguistik
• Förderung: Förderung von 2017 bis 2023
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 351341171

• Erstellungsjahr: 2024

Zusammenfassung der Projektergebnisse

Das Ziel dieses Projekts war es, die Quellen der Variation im zeitgenössischen Yukatekischen Maya zu untersuchen. Das übergeordnete Ziel bestand darin, die Schnittstelle zwischen linguistischen Theorien und empirischen Instrumenten zur Ableitung von Schlussfolgerungen aus reichhaltigen Daten zu stärken. Um dies zu erreichen, wurden im Rahmen des Projekts Datenressourcen zur Untersuchung der Sprachvariation entwickelt und die Vorhersagen grammatischer Modelle zum Ursprung der Variation bezüglich bestimmter grammatischer Phänomene getestet. Ein wichtiges Ergebnis des Projekts ist der Atlas of Yucatec Maya Online, eine Online- Ressource, die Werkzeuge zum Abrufen, zur Visualisierung und zur statistischen Analyse von Dialektdaten bereitstellt. Die Daten wurden an 86 Standorten (von 176 Sprechern) auf der gesamten Halbinsel Yukatan gesammelt, wobei die Teilnehmer 664 Ausgangsstrukturen aus dem Spanischen ins Yukatekische Maya übersetzten mit dem Ziel Fragen zur dialektalen Variation im Lexikon und auf allen Ebenen der Grammatik (Phonologie, Morphologie, Syntax) zu untersuchten. Anhand dieser Ressource wurden im Rahmen des Projekts die wichtigsten Dimensionen der Variation im geografischen Raum ermittelt, wobei sich ein dialektales Kontinuum mit erheblichen Variationen entlang der Ost-West-Achse ergab. Die Daten zeigten auch, dass sich die Variationsmuster bei Minderheitensprachen entscheidend unterscheiden: Im Gegensatz zu dominanten Sprachen, bei denen die städtischen Varietäten prestigeträchtig sind, sind Minderheitensprachen in ruralen Kontexten lebendiger. Dieser Unterschied spiegelt sich in den räumlichen Verbreitungsmustern wider, die bei der Vorhersage dialektaler Varianten durch den Einfluss der Bevölkerungsgröße diagnostiziert werden können. Weitere Studien untersuchten Variationsquellen spezifischer grammatikalischer Phänomene, wobei der Schwerpunkt auf wichtigen, bereits gut erforschten Konstruktionen des Yukatekischen Maya lag. In einer Studie zu Zahlenklassifikatoren wurden die Vorhersagen alternativer syntaktischer Modelle in Bezug auf die räumliche Verteilung verwandter dialektaler Varianten getestet. Studien zur Optionalität von Zahlmarkierungen ergaben, dass die Quelle der Optionalität in der Denotation von Substantiven liegt. Eine experimentelle Studie zu Agensfokus-Konstruktionen zeigte, dass die strukturell bedingte Variation (zwischen verschiedenen Agensfokus-Konstruktionen) im Wesentlichen mit der Sprecherdichte zusammenhängt und somit nur indirekt durch räumliche Variation (zwischen verschiedenen dialektalen Gebieten) bestimmt wird.

Projektbezogene Publikationen (Auswahl)

• Discontinuous noun phrases in Yucatec Maya. Journal of Linguistics, 58(3), 609-648.
  Skopeteas, Stavros; Verhoeven, Elisabeth & Fanselow, Gisbert
  
• Collective Corpus of Yucatec Maya (CoCoYum) Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin.
  Verhoeven, Elisabeth; Lehmann, Nico & Blum, Frederic
  
• Yucatec Maya Dialect Atlas (Version 2.1.0) [Data set]. Zenodo
  Blaha Pfeiler, Barbara
  
• Atlas of Yucatec Maya Online. Online resource. Version 0.0.1
  Blaha Pfeiler, Barbara; Skopeteas, Stavros & Verhoeven, Elisabeth
  
• Discourse-Independent Variation in V-Initial Constituent Order : The Yucatec Mayan Preverbal Domain Revisited. R. Hörnig, S. von Wietersheim, A. Konietzko and S. Featherston (eds.) Proceedings of Linguistic Evidence 2020: Linguistic Theory Enriched by Experimental Data. Tübingen: University of Tübingen. 459–477.
  Lehmann, Nico & Verhoeven, Elisabeth
  
• Sources of convergence in indigenous languages: Lexical variation in Yucatec Maya. PLOS ONE, 17(5), e0268448.
  Blaha Pfeiler, Barbara & Skopeteas, Stavros
  
• La variación del maya yucateco en la percepción de hablantes nativos. Estudios de Cultura Maya, 62, 297-326.
  Canché, Teh Bella Flor; Blaha Degler, Barbara & Skopeteas, Stavros
  
• Optionality, variation and categorial properties. Studies in Language Companion Series, 284-314. John Benjamins Publishing Company.
  Yu, Yidong
  
• Pluralizing Entities and Events in Yucatec Maya. PhD Dissertation, University of Göttingen
  Yu, Yidong