Variationen der Wortfolge und die Informationsstruktur im Ketischen: Eine korpusbasierte Studie

• Antragsteller: Dr. Andrey Nefedov, Ph.D.
• Fachliche Zuordnung: Einzelsprachwissenschaften, Historische Linguistik
• Förderung: Förderung von 2017 bis 2022
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 390565735

Das Ketische ist eine stark bedrohte Sprache Zentralsibiriens und gilt als letztes noch lebendes Mitglied der Jenisseischen Sprachfamilie. Die ketische Sprache ist dadurch bekannt, dass sie sich stark von allen übrigen sibirischen Sprachen unterscheidet, es ist somit auch schwer, sie einem bestimmten typologischen Profil zuzuordnen.Das Hauptziel des Projektes ist, eine detaillierte Analyse und Beschreibung der Variationen der Wortfolge und der Informationsstruktur des Ketischen, die auf einem elektronischen Korpus dieser Sprache basieren wird. Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt wurde diesem Bereich der ketischen Grammatik in der bestehenden Literatur über das Ketische nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Obwohl in den letzten 50 Jahren eine beträchtliche Anzahl ketischer Texte gesammelt worden ist, die Forschenden als Materialien zur Verfügung stehen, sind die meisten davon nicht glossiert bzw. in elektronischer Form nicht zugänglich. Elektronische, maschinenlesbare Korpora der ketischen Sprache, die bei der Durchführung von derartigen Untersuchungen behilflich sein könnten, existieren zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht. Dieses Projekt setzt sich zum Ziel, die oben beschriebene Situation zu ändern und das erste elektronische Korpus des Ketischen zu schaffen, das mit verschiedenartiger Information (morphologischer, syntaktischer, soziolinguistischer, usw.) versehen sein wird. Das Korpus wird sowohl publizierte als auch nicht-publizierte ketische Texte aus der Periode von den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart umfassen. In Verbindung mit Feldforschung wird es eine allseitige Untersuchung und Analyse der Wortfolge und der Informationsstruktur der Sprache gewährleisten. Es ist dabei wichtig, diese Arbeit durchzuführen, solange noch kompetente Sprecher/-innen des Ketischen existieren, die helfen können, diese Aufgabe zu erfüllen.Somit beabsichtigt das vorgelegte Projekt nicht nur, die bestehenden Lücken in der Beschreibung der ketischen Sprache zu füllen sondern auch, sowohl für die Sprachgemeinschaft als auch für die akademischen Kreise, ein wichtiges Instrument in Form eines allgemein zugänglichen Korpus zur Verfügung zu stellen. Dies wird zweifelsohne helfen, die künftigen Studien der ketischen Sprache zu fördern und zu erleichtern, bevor diese einzigartige Sprache vollständig erlischt.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen