Fertigstellung des Index Verborum der Paippalādasaṃhitā des Atharvaveda

• Antragsteller: Dr. Jeong-Soo Kim
• Fachliche Zuordnung: Asienbezogene Wissenschaften ; Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
• Förderung: Förderung von 2018 bis 2023
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 405347009

Dem DFG-Projekt „Eine neue Edition des zweitältesten indischen Textes, der Śaunakasaṃhitā des Atharvaveda nebst der Erstellung eines Index verborum der Paippalādasaṃhitā und Śaunakasaṃhitā“ schließt sich das für siebzehn Monate geplante Fortsetzungsprojekt „Fertigstellung des Index Verborum der Paippalādasaṃhitā des Atharvaveda“ an. Die Arbeit des Antragstellers an der Erstellung einer neuen Edition auf der Grundlage einer textkritischen, mit der Paippalādasaṃhitā vergleichenden Methode begann 2018 und wurde im Juni 2021 beendet. Die Neuedition mit dem Titel „Atharvavedasaṃhitā der Śaunakaśākhā. Eine neue Edition unter besonderer Berücksichtigung der Parallelstellen der Paippalādasaṃhitā“ liegt jetzt in Form eines Word-Dokumentes und einer PDF-Datei vor. Sie soll in der Zukunft in digitaler Form der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden.Das Fortsetzungsprojekt besteht aus folgendem Vorhaben. Es wird der bereits vor fünf Jahren begonnene Index Verborum der Paippalāda- (AVP) und Śaunakasaṃhitā (AVŚ) des Atharvaveda abgeschlossen. Der auf den neuesten Stand der Forschung gebrachte Indexteil der AVŚ ist im April 2021 fertiggestellt worden und enthält vor Beginn des Fortsetzungsprojektes sämtliche Lemmata der AVŚ. Der Indexteil der AVP, der etwa 87% der Wörter enthält, wird im Fortsetzungsprojekt mit der restlichen 13% der Lemmata, die großenteils keine Parallele in der AVŚ haben, vervollständigt. Der fertigzustellende Indexteil der AVP wird ein Novum darstellen. Anschließend wird die Reihenfolge AVP-AVŚ des Index Verborum zur Reihenfolge AVŚ-AVP umgestellt. Somit werden zwei Indices, ein AVP-AVŚ-Index und ein AVŚ-AVP-Index, zur Verfügung stehen.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen