The Modes of Existence of Transcripts and Carbon Copies in Letter-Copying Books

• Applicant: Professor Dr. Jörg Paulus
• Subject Area: General and Comparative Literature and Cultural Studies ; Theatre and Media Studies
• Term: from 2019 to 2023
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 413140577

• Final Report Year: 2022

Final Report Abstract

Briefe wurden lange Zeit zur Selbstdokumentation von den Absendern manuell abgeschrieben. Gegen Ende des 18. und im Laufe des 19. Jahrhunderts wurden diese Praktiken zunehmend von unterschiedlichen, oft konkurrierenden mechanischen Verfahren abgelöst, ehe diese Verfahren nach Erfindung der Schreibmaschine wiederum in nahezu vollständige Vergessenheit gerieten. Händische Abschriften blieben parallel dazu weiterhin geläufig. In dem Projekt ging es darum, Spuren dieser Praktiken wiederaufzufinden und kultur-, literatur- und mediengeschichtlich zu kontextualisieren – mit zum Teil überraschenden Ergebnissen. Eines der vorübergehend erprobten und dann wieder verdrängten Verfahren wurde im Zuge des Projektes anhand der Briefkopierpraxis des Fürsten Hermann von Pückler-Muskau erstmals wieder rekonstruiert. In einem umfangreichen Verlagsarchiv wurden in großem Umfang Briefkopien nachgewiesen, die aus aufgelösten Briefkopierbüchern stammen. Anhand dieser Dokumente ließ sich nachvollziehen, welche Dimensionen die gängige Archivpraxis der Kassation, der Aussonderung von Beständen, hatte (die erwähnte Vorpaginierung der Bände erlaubte hier eine entsprechende Einschätzung). Zu den Forschungsergebnissen gehören auch Vorschläge für einen neuen editionsphilologischen Umgang mit Abschriften und Kopien. Die Tatsache, dass die untersuchten Praktiken nahezu vollkommen vergessen wurden, ermöglichten es, die Umstände und Effekte der Briefkopierbuchhandhabung zu erforschen, ohne dabei in einem schematischen medienhistorischen Denken befangen zu bleiben, das Entwicklungen immer im Lichte dessen bedenkt, was aus ihnen hervorgegangen zu sein scheint. Das Konzept der in Netzwerke von Akteuren eingebundenen Existenzweisen erlaubte es, solche Prozesse als Formationen rekursiver Kulturtechniken zu interpretieren, die sich in mikrohistorischen Folgen von Differenzen und Wiederholungen beschreiben lassen. Theorie wird damit von Vorannahmen entlastet, indem sie an die genaue Beobachtung von Praktiken geknüpft ist. Die Ergebnisse wurden in wissenschaftlichen Buch- und Zeitschriftenpublikationen veröffentlicht. Einer breiteren Öffentlichkeit wurden sie u.a. als Poster-Präsentation im Rahmen des Wissenschaftstags der Bauhaus-Universität Weimar und in einem Webinar zum Thema „Archiv und Kopie. (Rück-)Blick aus dem Homeoffice auf eine kulturtechnische Konstellation“ anlässlich der Langen Nacht des wissenschaftlichen Schreibens der Bauhaus-Universität Weimar vorgestellt.

Publications

• Dichterkorrespondenz im Geschäftsgang. Ein Brief an Rilke in der Umgebung von Richard Dehmels Briefkopierbuch IV (nebst drei Briefen Rilkes an Dehmel von Anfang 1906), in: Rilkes Korrespondenzen, hrsg. von Alexander Honold, Irmgard M. Wirtz. Göttingen/Zürich 2019. S. 127–148.
  Jörg Paulus
  
• 5.16 Laurence Sterne – Jean Paul – E. T. A. Hoffmann. Handbuch Brief, 993-1005. De Gruyter.
  Paulus, Jörg
  
• Copierbuch und Copiermaschine. Originale Kopien – Kopien ohne Original – Kopien als Originale. Duplikat, Abschrift & Kopie, 41-66. Böhlau Verlag.
  Hübener, Andrea
  
• Duplikat, Abschrift & Kopie. Böhlau Verlag.
  Jörg Paulus; Andrea Hübener & Fabian Winter
  
• Einleitung: Eigensinnige Agenten. Zur auffällig unauffälligen Existenz von Duplikaten, Abschriften und Kopien in natur/kulturtechnischen Prozessen. Duplikat, Abschrift & Kopie, 7-20. Böhlau Verlag.
  Paulus, Jörg; Hübener, Andrea & Winter, Fabian
  
• Mutter-Gans-Maschinen und Vater-Unser-Steller. Automedial-autofiktionale Verschränkungen in Briefkopierbüchern Jean Pauls und Richard Dehmels, in: Renate Stauf, Christian Wiebe (Hrsg.): Erschriebenes Leben. Autobiographische Zeugnisse von Marc Aurel bis Knausgard, Heidelberg: Winter 2020, S. 345–358.
  Jörg Paulus
  
• Impressionen: Das Briefkopierbuch als kleines Archiv, in: Archiv für Mediengeschichte, hrsg. von Friedrich Balke, Bernhard Siegert und Joseph Vogl, Bd. 19: Kleine Formen. Berlin 2021. S. 45–55.
  Fabian Winter
  
• Zur ästhetischen Existenzweise technischer Objekte. Briefkopierbücher im Spannungsfeld von Archiv und Ästhetik. Technik-Ästhetik, 263-278. transcript Verlag.
  Winter, Fabian Lorenz
  
• „In vielen Sachen ist’s […], wie Sie vorausgesagt haben – in andern aber ist’s anders“. Vervielfältigen, Verbergen und Verdichten von Bild und Schrift in Briefen des 18. und 19. Jahrhunderts, in: Soziales Medium Brief. Neue Perspektiven auf die Briefkultur, hrsg. von Markus Bernauer, Selma Jahnke, Michael Rölcke, Darmstadt (WBG 2022)
  Andrea Hübener & Jörg Paulus