Pausen-interne phonetische Partikeln in der gesprochenen Sprache

• Antragsteller: Professor Dr. Bernd Möbius; Dr. Jürgen Trouvain
• Fachliche Zuordnung: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
• Förderung: Förderung von 2019 bis 2023
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 418659027

• Erstellungsjahr: 2024

Zusammenfassung der Projektergebnisse

Das Projekt untersuchte phonetische Partikeln in Sprechpausen, insbesondere Atemgeräusche und Zungenschnalzlaute. Diese Partikeln sind in der phonetischen Analyse bisher weitgehend unberücksichtigt geblieben, im Gegensatz zu Füllsilben in so genannten "gefüllten Pausen". Die zentrale Forschungsfrage des Projekts war: Welche Beiträge leisten Pausen und ausgewählte pausen-interne phonetische Partikeln (PINTs) bei der phonetischen Kodierung und Dekodierung in der gesprochenen Sprache? Auf der Grundlage der Analyse existierender Korpora gesprochener Sprache über Sprachen und Sprechstile hinweg und ergänzt durch eigene experimentelle Daten, wurden eine Bestandsaufnahme von PINTs und eine Beschreibung ihrer phonetischen Charakteristika und möglicher kommunikativer Funktionen sowie ein Schema für die Annotation von PINTs in Korpora gesprochener Sprache erarbeitet. Hinsichtlich der Sprachproduktion konzentrierte sich das Projekt auf die akustischen Manifestationen von PINTs, wobei der Beziehung zwischen der Akustik von Atmungsgeräuschen und der Kinematik des Atmens besondere Aufmerksamkeit galt. Hinsichtlich der Sprachwahrnehmung standen der Schwierigkeitsgrad der Verarbeitung und die Gedächtnisleistung im Mittelpunkt. Hierzu wurden Perzeptionsexperimente durchgeführt, in denen Pausen und PINTs gezielt manipuliert werden, um die Interaktion zwischen Aufwandsminimierung und Klarheit der Artikulation zu untersuchen. Zusätzlich wurde die synthetische Sprachgenerierung um eine Modellierung von Pausen und PINTs ergänzt und über auditive Beurteilungen evaluiert.

Projektbezogene Publikationen (Auswahl)

• On acoustic features of inhalation noises in read and spontaneous speech. 1st International Seminar on the Foundations of Speech (SEFOS), Sønderborg.
  Trouvain, J., Möbius, B. & Werner, R.
  
• An acoustic analysis of inbreath noises in read and spontaneous speech. Speech Prosody, Tokyo, pp. 789-793.
  Trouvain, J., Werner, R. & Möbius, B.
  
• Comparing annotations of non-verbal vocalisations in speech corpora. Laughter Workshop 2020, Bielefeld, pp. 69-72.
  Trouvain, J. & Werner, R.
  
• Ein sprachübergreifender Vergleich des Pausenverhaltens natürlicher Sprecher in verschiedenen Sprechtempi mit TTS-Systemen. Proc. 31th Conference Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '20), Magdeburg, pp. 101-108.
  Werner, R., Trouvain, J. & Möbius, B.
  
• Exploring the presence and absence of inhalation noises when speaking and when listening. Proc. 12th International Speech Production Seminar (ISSP 2020), New Haven, pp. 214-217.
  Werner, R., Trouvain, J., Fuchs, S. & Möbius, B.
  
• L1 and L2 production of non-lexical hesitation particles of German and English native speakers. Laughter Workshop 2020, Bielefeld, pp. 44-47.
  Muhlack, B.
  
• Pause-internal phonetic particles in speech communication. 16th Phonetik & Phonologie (P&P '20), Trier
  Elmers, M., Muhlack, B., Werner, R., Trouvain, J. & Möbius, B.
  
• The vowel quality of non-lexical hesitation particles in German and English L1 and L2 speech. 16th Phonetik & Phonologie (P&P '20), Trier.
  Muhlack, B.
  
• Annotationsschema für Häsitationspartikeln im phonetischen Kontext. 17th Phonetik & Phonologie (P&P '21), Frankfurt.
  Muhlack, B. & Trouvain, J.
  
• Breath noise perception – a pilot study on airway usage. 17th Phonetik & Phonologie (P&P '21), Frankfurt.
  Werner, R., Trouvain, J., Muhlack, B. & Möbius, B.
  
• Corpus generation for research in pause-internal phonetic particles. 17th Phonetik & Phonologie (P&P '21), Frankfurt.
  Elmers, M.
  
• Evaluating the effect of pauses on number recollection in synthesized speech. Proc. 32nd Conference Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '21), Berlin, pp. 289-295.
  Elmers, M., Werner, R., Muhlack, B., Möbius, B. & Trouvain, J.
  
• Human pause detection in spontaneous speech in an online experiment. Proc. 32nd Conference Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '21), Berlin, pp. 59-66.
  Trouvain, J. & Werner, R.
  
• Inhalations in Speech: Acoustic and Physiological Characteristics. Interspeech 2021, 3186-3190. ISCA.
  Werner, Raphael; Fuchs, Susanne; Trouvain, Jürgen & Möbius, Bernd
  
• Revisiting Recall Effects of Filler Particles in German and English. Interspeech 2021, 3979-3983. ISCA.
  Muhlack, Beeke; Elmers, Mikey; Drenhaus, Heiner; Trouvain, Jürgen; van Os, Marjolein; Werner, Raphael; Ryzhova, Margarita & Möbius, Bernd
  
• Take a Breath: Respiratory Sounds Improve Recollection in Synthetic Speech. Interspeech 2021. ISCA.
  Elmers, Mikey; Werner, Raphael; Muhlack, Beeke; Möbius, Bernd & Trouvain, Jürgen
  
• A phonetic view on annotating speech pauses and pause-internal phonetic particles. In: Schwarze, C. & Grawunder, S. (eds): Transkription und Annotation gesprochener Sprache und multimodaler Interaktion. Tübingen: Narr, pp. 55-73.
  Trouvain, J. & Werner, R.
  
• Acoustic characteristics of filler particles in German. 18th Phonetik & Phonologie (P&P '22), Bielefeld.
  Muhlack, B., Trouvain, J. & Jessen, M.
  
• Acoustic characteristics of filler particles in German. Proc. 30th Annual Conference of the International Association for Forensic Phonetics and Acoustics (IAFPA '22), Prague.
  Muhlack, B., Trouvain, J. & Jessen, M.
  
• Comparing detection methods for pause-internal particles. Proc. 33rd Conference Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '22), Sønderborg, pp. 204-211.
  Elmers, M.
  
• Comparison of acoustic parameters of inhalations vs. exhalations with 3D-printed vocal tract models. 8th International Conference on Speech Motor Control, Groningen.
  Werner, R., Fuchs, S., Trouvain, J., Kürbis, S., Möbius. B. & Birkholz P.
  
• Inhalation noises as endings of laughs in conversational speech. In Proceedings of the Workshop on Smiling and Laughter across Contexts and the Life-span within the 13th Language Resources and Evaluation Conference, Marseille, pp. 28-29
  Trouvain, J., Werner, R. & Truong, K.P.
  
• Optionality and variability of speech pauses in read speech across languages and rates. Speech Prosody 2022, 312-316. ISCA.
  Werner, Raphael; Trouvain, Jürgen & Möbius, Bernd
  
• Pause-internal particles in university lectures. 18th Phonetik & Phonologie (P&P '22), Bielefeld.
  Elmers, M. & Trouvain, J.
  
• Perceptual categorization of breath noises in speech pauses. Proc. 33rd Conference Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '22), Sønderborg, pp. 139-146.
  Werner, R., Trouvain, J., Muhlack, B. & Möbius, B.
  
• Speaker discrimination and classification in breath noises by human listeners. Oral presentation, 18th Phonetik & Phonologie (P&P '22), Bielefeld.
  Werner, R., Trouvain, J. & Möbius, B.
  
• Speaker discrimination and classification in breath noises by human listeners. Proc. 30th Annual Conference of the International Association for Forensic Phonetics and Acoustics (IAFPA '22), Prague.
  Werner, R., Trouvain, J. & Möbius, B.
  
• An Automatic Method for Speech Breathing Annotation. Proc. 34th Conference Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '23), München, pp. 103-110.
  MacIntyre, A.D. & Werner, R.
  
• Distributional and Acoustic Characteristics of Filler Particles in German with Consideration of Forensic-Phonetic Aspects. Languages, 8(2), 100.
  Muhlack, Beeke; Trouvain, Jürgen & Jessen, Michael
  
• Filler particles and pausing behaviour in Egyptian Arabic. 31. Conference of the International Association for Forensic Phonetics and Acoustics (IAFPA), Zurich.
  Muhlack, B. & Ibrahim, O.
  
• Filler particles in English and Spanish L1 and L2 speech. Proc. 20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS '23), Prague, pp. 2418-2422.
  Muhlack, B.
  
• Muster der Sprechatmung in verschiedenen Sprechstilen – eine Pilotstudie. Proc. 34th Conference Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '23), München, pp. 95-102.
  Trouvain, J. & Werner, R.
  
• Non-uniform cue-trading: Differential effects of surprisal on pause usage and pause duration in German. Proc. 20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS '23), Prague, pp. 619-623.
  Yuen, I., Ibrahim, O., Andreeva, B. & Möbius, B.
  
• Non-uniform cue-trading: Differential effects of surprisal on pause usage and pause duration in German. Proc. 20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS '23), Prague, pp. 619-623.
  Yuen, I., Ibrahim, O., Andreeva, B. & Möbius, B.
  
• Pause particles influencing recollection in lectures. Proc. 20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS '23), Prague, pp. 37-41.
  Elmers, M.
  
• Pauses in Speech. Special issue of Languages.
  Jürgen Trouvain & Bernd Möbius
  
• Respiratory and supralaryngeal effects on speech breathing noise across loudness conditions and speaking tasks. Proc. 20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS '23), Prague, pp. 1127-1131.
  Fuchs, S., Koenig, L. & Werner, R.
  
• Synthesis after a couple PINTs: Investigating the Role of Pause-Internal Phonetic Particles in Speech Synthesis and Perception. INTERSPEECH 2023, 4843-4847. ISCA.
  Elmers, Mikey; O.'Mahony, Johannah & Székely, Éva
  
• The Impact of Pause-Internal Phonetic Particles on Recall in Synthesized Lectures. 12th ISCA Speech Synthesis Workshop (SSW2023), 204-210. ISCA.
  Elmers, Mikey & Szekely, Eva
  
• A preliminary study on filler particles in Bulgarian Judeo-Spanish (Ladino). Laughter and Other Non-Verbal Vocalisations Workshop 2024, 16-17 July 2024, Belfast.
  Muhlack, B., Trouvain, J., Sabev, M. & Andreeva, B.
  
• Acoustics of Breath Noises in Human Speech: Descriptive and Three-Dimensional Modeling Approaches. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 67(10S), 3947-3961.
  Werner, Raphael; Fuchs, Susanne; Trouvain, Jürgen; Kürbis, Steffen; Möbius, Bernd & Birkholz, Peter