Die Epistula ad Ammaeum II des Dionysios von Halikarnass: Einleitung, kritische Edition, Übersetzung und Kommentar

• Antragstellerin: Alessandra Palla
• Fachliche Zuordnung: Griechische und Lateinische Philologie
• Förderung: Förderung von 2019 bis 2023
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 425385831

Ziel des Vorhabens ist es, eine umfassende und bisher fehlende Studie zur Epistula ad Ammaeum II des Dionysios von Halikarnass zu erstellen. Im Rahmen dieses Vorhabens werden eine historisch-literarische Einleitung, eine kritische Ausgabe, der erste literarische und philologisch-kritische Kommentar sowie eine deutsche Übersetzung des Briefs angefertigt. In der Einführung werden die Themen Adressat des Sendschreibens, Zeitpunkt der Niederschrift, Struktur, Inhalt und Gattungs-zugehörigkeit behandelt sowie ein Überblick über die handschriftliche Überlieferung des Werks gegeben. Die neue Textausgabe wird sich auf die Ergebnisse der vollständigen recensio aller Handschriften und die autoptische Überprüfung der Hauptzeugen der Epistula stützen. Der Kommentar wird sowohl textkritische Fragen als auch exegetische Aspekte einbeziehen. Insgesamt sollen die prägende Rolle und die Bedeutung der Schrift des Dionysios für die griechische und römische Rhetorik herausgearbeitet werden.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen