Der Kommentar des Eustratios von Nikaia zum 1. Buch der 'Nikomachischen Ethik' des Aristoteles, deutsche Übersetzung mit philologisch-philosophischem Kommentar

• Antragsteller: Professor Dr. Christoph Horn
• Fachliche Zuordnung: Geschichte der Philosophie
• Förderung: Förderung von 2007 bis 2011
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 42738239

• Erstellungsjahr: 2010

Zusammenfassung der Projektergebnisse

Eustratios' Kommentar zum I. Buch der Nikomachischen Ethik lag bislang in keiner modernen Übersetzung vor. Der von uns erarbeitete Band mit einer Einleitung zu Leben und Werk, vollständiger Übersetzung des Textes und philosophisch-philologischer Kommentierung ermöglicht einen direkten Zugriff auf Eustratios' Auslegung und damit auch auf die breite neoplatonisch-christliche Deutungstradition der aristotelischen Ethik, in der dieser Text angesiedelt ist.