Propositionaler und Non-at-issue Inhalt für die Textgenerierung: Eine Untersuchung zum QUD-Ansatz für die Diskursstrukturierung

• Antragsteller: Dr. Anton Benz; Professor Dr. Ralf Klabunde
• Fachliche Zuordnung: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
• Förderung: Förderung von 2019 bis 2024
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 427866300

Question under discussion (QUD)- Ansätze der Diskursstrukturierung haben sich als präzise Beschreibungsansätze für eine Vielzahl pragmatischer Phänomene etabliert, allerdings bislang noch keinen nennenswerten Einzug in die Textgenerierung erhalten. Wir wollen mit diesem Projekt die Beschreibungs- und Erklärungsstärke von QUD-basierter Textgenerierung am Beispiel der Generierung kurzer Fahrberichte untersuchen. Die Umkehrung der Perspektive (von der üblichen Interpretation zur Textgenerierung) wirft eine Anzahl von Fragen auf bzgl. der Rechtfertigung angenommener QUDs bzw. QUD-Strukturen.Hierfür untersuchen wir Bedingungen für die Etablierung von Diskursrelationen, Konnektoren und entsprechender Diskursmarker, Satzaggregierung, die Verwendung evaluativer Adverbien sowie die Bestimmung des Fokus, da diese Aspekte der Inhaltsbestimmung und linguistischer Realisierung prinzipiell aus QUD-basierten Ansätzen abgeleitet werden können bzw. etwaige Grenzen dieser Ansätze aufzeigen.Wir entwickeln ein Generierungssystem als Machbarkeitsstudie, die kurze Fahrberichte zu Autos und Motorrädern aus Datenbankeinträgen sowie aus aus entsprechenden Texten abgeleiteten QUDs generiert.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen