"Beethoven in the House": Digitale Studien zu Bearbeitungen für Hausmusik

• Antragstellerinnen / Antragsteller: Professor Dr. Johannes Kepper; Professorin Dr. Christine Siegert
• Fachliche Zuordnung: Musikwissenschaften
• Förderung: Förderung von 2019 bis 2023
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 429039809

• Erstellungsjahr: 2024

Zusammenfassung der Projektergebnisse

“Beethoven in the House” (BitH) umfasste zwei neuartige und sich ergänzende Studien zu Arrangements für die Hausmusik des 19. Jahrhunderts, außerdem die Entwicklung einer digitalen Forschungsumgebung für diese Studien sowie die innovative Anwendung von Methoden der digitalen Musikwissenschaft innerhalb dieser Umgebung. Die hausmusikalische Aufführung von Musik war das Mittel, mit dem die meisten Werke vor dem Aufkommen von Tonaufnahmen und Rundfunksendungen rezipiert wurden. Dennoch wurden die Notentexte, welche den primären Zugang zu dieser Kultur bieten, bislang nicht zum Gegenstand umfassender Studien. Die Anpassungen hinsichtlich Instrumentierung, Kürzungen und Vereinfachungen, welche die Bearbeiter für den hausmusikalischen Gebrauch vornahmen, spiegeln das Musikleben des 19. Jahrhunderts wider und sind neben zeitgenössischen Zeitungsberichten, Werbeanzeigen, Tagebüchern und anderen wesentlich für unser musikhistorisches Verständnis. In einer Studie, die von den Hausmusik-Bearbeitungen von Beethovens 7. und 8. Sinfonie sowie Wellingtons Sieg als zentralen Werke ausging, wurde ein detaillierter Vergleich zwischen den Bearbeitungen vorgenommen, wobei die Frage gestellt wurde, inwiefern dieser den Aussagen Steiners entspricht. Eine zweite Studie befasste sich mit einer größeren Stichprobe von weniger bekannten Bearbeitungen für Hausmusik, welche in der von 1823 bis 1833 erschienenen Zeitschrift Harmonicon veröffentlicht wurden. Dabei ging es darum, den Besonderheiten dieser Arrangements nachzuspüren, um die Zielsetzungen und Gepflogenheiten dieser zeitgenössischen Musikindustrie aufzudecken. Beide Studien nutzten unterschiedliche digitale Methoden und kombinierten verschiedene bereits existierende Anwendungen. Ein neuartiger Ansatz des Projekts war die Verwendung von Selektiven Codierungen, bei denen Musikalische Dokumente digitalisiert und ihr Inhalt als Daten nur in dem Maße erfasst wird, wie es für die beabsichtigten musikwissenschaftlichen Aussagen notwendig ist. Beide Aspekte – Workflows basierend auf einer Kombination von mehreren spezialisierten Werkzeugen und Selective Encodings – reduzieren die Voraussetzungen zur Anwendung digitaler Methoden in der Musikwissenschaft erheblich. Um dieses Potenzial zu verdeutlichen, wurde mit dem BitH Annotator ein Tool entwickelt, das einem sorgfältig konzipierten Datenmodell auf Basis von Linked Open Data folgt. Damit wird es möglich, wissenschaftliche Anmerkungen zu digital zugänglichen Notentexten zu erstellen, zu verbreiten und abzurufen.

Projektbezogene Publikationen (Auswahl)

• “Beethoven-Bearbeitungen im Zentrum - Klanginstallation „Inside Beethoven!“ und neues Forschungsprojekt „Beethoven in the House“.” Appassionato № 45 - Aussichten, November 2020.
  Richard Sänger & Elisabete Shibata
  
• “Ode an das Werk.” forschung: Das Magazin der Deutschen Forschungsgemeinschaft, January 2020.
  Rembert Unterstell
  
• “Using Digital Tools to Analyze Domestic Arrangements of Beethoven’s Symphonies: Refining the Concept of the Musical Work.” Forschungskolloquium, Musikwissenschaftliches Seminar der Universität Paderborn und der Hochschule für Musik Detmold, October 27, 2020.
  Mark Saccomano
  
• "Beethoven Arrangements: Can Digital Approaches Widen Our Investigative Reach?” Musikwissenschaft nach Beethoven (XVII. Internationaler Kongress der Gesellschaft für Musikforschung). Bonn, September 28-October 1, 2021.
  Kevin R. Page & David Lewis
  
• “Beethoven in the House: Digital Studies of Domestic Music Arrangements.” In Music Encoding Conference Proceedings 2021, edited by Stefan Münnich and David Rizo, 117–23. Humanities Commons, 2022
  Kevin R. Page, Johannes Kepper, Christine Siegert, Andrew Hankinson & David Lewis
  
• “Beethoven in the House: Digital Studies of Domestic Music Arrangements.” Music Encoding Conference, Alicante, June 19-22, 2021.
  Kevin R. Page, Johannes Kepper, Christine Siegert, Andrew Hankinson & David Lewis
  
• “Digital Musicology: An Interdisciplinary Perspective.” Digital Humanities at Oxford. July 12-15, 2021.
  Kevin R. Page.
  
• "Documentation for the Beethoven in the House Music Annotation Model.” 2022.
  Mark Saccomano, David Lewis, Lisa Rosendahl & Elisabete Shibata
  
• A model for annotating musical versions and arrangements across multiple documents and media. 9th International Conference on Digital Libraries for Musicology, 10-18. ACM.
  Lewis, David; Shibata, Elisabete; Saccomano, Mark; Rosendahl, Lisa; Kepper, Johannes; Hankinson, Andrew; Siegert, Christine & Page, Kevin
  
• “Beethoven in the House.” Nach der Norm: Musikwissenschaft im 21. Jahrhundert (Jahrestagung der Gesellschaft für Musikforschung). Berlin, September 28-October 1, 2022.
  Christine Siegert, Andrew Hankinson, Johannes Kepper, David Lewis, Kevin R. Page, Lisa Rosendahl, Mark Saccomano & Elisabete Shibata
  
• “Beethoven in the House: Annotating Digital Sources to Contextualise Musicology Studies.” IAML Congress 2022. Prague, July 24-29, 2022.
  Kevin R. Page, Andrew Hankinson, Elisabete Shibata & Mark Saccomano
  
• “Franz Gerhard Wegeler, Die Klage. Das Adagio aus Beethovens Klaviersonate op. 2 Nr. 1 aus Bonner Sicht.” Jahresgaben des Vereins Beethoven-Haus, 38, Bonn 2022.
  Christine Siegert
  
• “Klaviertrio- und Vokalbearbeitungen des Allegrettos von Beethovens Siebter Symphonie: Analyse symphonischer Metamorphosen mithilfe digitaler Werkzeuge.” Understanding Beethoven: Musicology and Computer Science in Dialogue. Koblenz, July 14-16, 2022.
  Elisabete Shibata & Lisa Rosendahl
  
• “Modeling Music for Musicologists: A Linked Open Data Approach.” Digital Humanities 2022. Tokyo, July 25-29, 2022.
  Mark Saccomano, Elisabete Shibata, David Lewis, Andrew Hankinson & Kevin R. Page
  
• “The Unknown Beethoven: Studying Domestic Arrangments of Symphonic Works with Digital Tools.” Geisteswissenschaften und Informatik im Dialog: Aktuelle Perspektiven der Digital Humanities (Lecture Series). Fachrichtung Musikwissenschaft der Universität des Saarlandes / Trier Center for Digital Humanities der Universität Trier, January 17, 2022.
  Christine Siegert & Mark Saccomano
  
• “Vielfältige Verwandlung - Bearbeitungen des Allegrettos der Siebten Symphonie”. Appassionato № 49 - Verwandlungen - Transformations, November 2022
  Elisabete Shibata & Lisa Rosendahl
  
• "Supporting Musicological Investigations with Information Retrieval Tools: An Iterative Approach to Data Collection”. In Proceedings of the 24th International Society for Music Information Retrieval Conference, 795–801. Milan, Italy: ISMIR, 2023
  David Lewis, Elisabete Shibata, Andrew Hankinson, Johannes Kepper, Kevin R. Page, Lisa Rosendahl, Mark Saccomano & Christine Siegert
  
• “A New Conceptual Model for Musical Sources and Musicological Studies.” In Proceedings of the Music Encoding Conference 2022, edited by David Weigl, Jennifer Bain, and Ailynn Ang, 145–50. Halifax, Nova Scotia, Canada, 2023.
  Elisabete Shibata, David Lewis, Mark Saccomano, Mark Saccomano, Johannes Kepper & Kevin Page
  
• “Beethoven in the House: Selective Encodings of Arrangements of Beethoven’s Opp. 91, 92, and 93.” Zenodo, April 28, 2023.
  Lisa Rosendahl
  
• “Documentation for the Selective Encoding of Music Documents”. Zenodo, 2023
  Mark Saccomano, Lisa Rosendahl, David Lewis, Andrew Hankinson, Johannes Kepper, Kevin R. Page, Elisabete Shibata & Christine Siegert
  
• “DomesticBeethoven/bith-annotator: Release 2023-04 (v0.9.1)”. Zenodo, 2023.
  Johannes Kepper
  
• “Kammermusikbearbeitungen als Geschäft: Beethovens Symphonien im Verlag C. F. Peters. ” Geschäftsdaten als Quelle für die Musikwissenschaft. Repertoireund Verlagsforschung mit der Musikverlagsdatenbank (mvdb). Leipzig, March 9-10, 2023.
  Lisa Rosendahl
  
• “Klavier- und Kammermusik als Lied. Zur Praxis der Vertextung am Beispiel Ludwig van Beethovens.” Following the Lieder. Formen Praktiken und Potenziale einer dynamischen Gattung (Lecture Series). Universität Bonn, Universität Siegen and Universität Marburg, May 2, 2023.
  Christine Siegert
  
• “Nineteenth-century adaptations of concert music for domestic use as seen in contemporary periodicals: digital scholarship built on the foundations of IIIF, MEI and Linked Data”. Digital Humanities 2023. Collaboration as Opportunity (DH2023), Graz, Austria. June 30, 2023.
  David Lewis & Kevin Page
  
• “Piano Sonatas as Chamber Works – The Beethoven Case”. Chamber Scenes: Musical Space, Medium, and Genre c. 1800 (Conference), Ira F. Brilliant Center for Beethoven Studies. San José State University, February 16-18, 2023.
  Christine Siegert
  
• “Selective Encoding: Reducing the Burden of Transcription for Digital Musicologists.” Encoding Cultures (Joint MEC and TEI Conference 2023). Paderborn, Germany, September 4-8, 2023.
  Mark Saccomano, Lisa Rosendahl, David Lewis, Andrew Hankinson, Johannes Kepper, Kevin R. Page & Elisabete Shibata
  
• “Vom Wandel der Werke: Bearbeitungen von Beethovens Klaviersonaten im 19. Jahrhundert”. Beethoven Piano Club, Bonn, January 30, 2023.
  Christine Siegert
  
• Popular musical arrangements in the nineteenth-century home: A study of The Harmonicon supported by digital tools. Proceedings of the 11th International Conference on Digital Libraries for Musicology, 32-39. ACM.
  Lewis, David & Page, Kevin
  
• Selective Encoding: Reducing the Burden of Transcription for Digital Musicologists. Journal of the Text Encoding Initiative, Issue 18.
  Saccomano, Mark; Rosendahl, Lisa; Lewis, David; Hankinson, Andrew; Kepper, Johannes; Page, Kevin & Shibata, Elisabete
  
• “Ein gänzlich verfehlter verstümmelter dem Original u. Inhalte nicht getreuer Klawierauszug. Frühe Bearbeitungen der Ouvertüre zu Die Weihe des Hauses op. 124”. Nie gehörte, nie geahndete Wunder-Geheimnisse der heiligen Kunst: Zum 200. Jubiläum von Beethovens Akademien im Mai 1824. International Conference, Beethoven-Haus Bonn, May 4–6, 2024,.
  Lisa Rosendahl