Trilaterale Forschungskonferenzen: Paul Celan in Europa: trinationale Perspektiven auf philologische Traditionen und Konflikte

• Antragsteller: Professor Dr. Christoph König
• Fachliche Zuordnung: Germanistische Literatur- und Kulturwissenschaften (Neuere deutsche Literatur)
• Förderung: Förderung von 2020 bis 2024
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 434191013

Das Jubiläumsjahr 2020 bietet den Anlass, die Lektüre der Gedichte und Übersetzungen Celans in einer trinationalen Perspektive zu erneuern. Die Analyse der Interpretationskonflikte bildet den Auftakt; 2021 wird die Übersetzung als Öffnungsfigur vorgestellt, um 2022 das Werk Celans in einen (literatur-)geschichtlichen Rahmen zu stellen. Ein neuer Diskursraum entsteht, in dem Traditionen der Celan-Forschung enggeführt und Grundfragen der literarisch-kritischen Hermeneutik vorangetrieben werden.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen