"...et que mon livre porte à la foule future" Anna de Noailles – Autorin der Belle Époque und Akteurin der Moderne

• Antragstellerin: Professorin Dr. Kirsten von Hagen
• Fachliche Zuordnung: Europäische und Amerikanische Literatur- und Kulturwissenschaften ; Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft; Kulturwissenschaft
• Förderung: Förderung von 2020 bis 2024
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 434612659

• Erstellungsjahr: 2025

Zusammenfassung der Projektergebnisse

Zu ihren Lebzeiten war Anna de Noailles (1876-1933) als erfolgreiche Schriftstellerin, als Literaturpolitikerin und Förderin der Künste und junger AutorInnen eine der meist beachteten Protagonistinnen des literarischen Feldes im Paris der Belle Époque. Da die Autorin mit griechisch-rumänischem Hintergrund von der Forschung bisher kaum wahrgenommen wurde, erschließt das Projekt erstmals systematisch Anna de Noailles besondere Leistung als Schriftstellerin der Belle Époque ebenso wie ihre Funktion als Akteurin einer literarischen Moderne. Untersucht werden soll, wie Anna de Noailles als Autorin und Akteurin in einem von Männern dominierten literarischen Feld Stellung bezieht und zentrale Impulse für die sich herausbildende literarische Moderne gibt: Indem sie zum einen die Philosophie, Ästhetik, Stoffe und Motive in idiosynkratischer Weise aus einer weiblichen Perspektive umformuliert und zum anderen als Salonière, Kritikerin und Förderin junger SchriftstellerInnen sowie durch ihr gesellschaftliches Engagement das Kräftefeld eines sich massiv wandelnden Pariser Literaturbetriebs konturiert und entscheidend mitprägt. Ein Hauptaugenmerk liegt auf ihren bisher kaum beachteten Romanen, Prosastücken und Autofiktionen, in denen eine weitere Dimension ihrer Sonderstellung deutlich zutage tritt. Aufgrund ihrer Herkunft wird Anna de Noailles zur exotischen Orientalin stilisiert – eine Rolle, die sie gezielt zu inszenieren verstand, wie auch zahlreiche Porträts der Zeit von Künstlern der Avantgarde verdeutlichen. Diese Rolle führte aber auch dazu, dass sie von der Literaturkritik mit stereotypen Urteilen über entgrenzende Sensualität, Irrationalität, mangelnde Moralität und bedrohliche Feminität verknüpft wird. Das Projekt beleuchtet ihre Identitäts- und Legitimierungskonflikte als französische Schriftstellerin mit Wurzeln aus einem diskursiv „orientalisierten“ Kulturraum.

Projektbezogene Publikationen (Auswahl)

• Vorstellung des Promotionsprojekts „'...et que mon livre porte à la foule future' : Anna de Noailles – Autorin der Belle Époque, Akteurin der Moderne” auf der internationalen Tagung „Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar : Mécanismes et processus du transfert culturel” / „Europäische Kulturbeziehungen im Weimarer Dreieck: Mechanismen und Prozesse des Kulturtransfers” / „Europejskie relacje kulturowe w ramach Trójkąta Weimarskiego: Mechanizmy i procesy transferu kulturowego”, Université Paul-Valéry Montpellier 3, 23.09.2021.
  Jana Keidel
  
• Jana Keidel: Einführung in die Ausstellung, im Rahmen der Ausstellungseröffnung „Vergessene Poetin / Poétesse oubliée – Anna de Noailles (1876–1933)“, Universitätsbibliothek Gießen, 12.12.2022.
  Kirsten von Hagen
  
• „Anna de Noailles - Actrice de la Modernité” im Rahmen des Colloque estudiantin d'études francophones à participation internationale, Online-Plenarvortrag, West-Universität Timișoara, Rumänien, 27.05.2022.
  Jana Keidel
  
• „Anna de Noailles - médiatrice entre les cultures“, Jana Keidel, Vortrag: „L'hybridité culturelle dans l'œuvre lyrique d'Anna de Noailles” im Rahmen des internationalen Kolloquiums „Comunicare şi cultură în Romania europeană (CICCRE) X – Identitate – Diversitate” / „Communication et Culture dans la Romania Européenne (CICCRE) X – Identité – Diversité”, Online-Vortrag, West-Universität Timișoara, Rumänien, 11.06.2022.
  Kirsten von Hagen
  
• „Anna de Noailles zwischen Romantik und Moderne: Eine Akteurin zwischen den Zeiten", Online-Gastvortrag, Universität Mannheim, 25.11.2022.
  Kirsten von Hagen & Jana Keidel
  
• Anna de Noailles - Vergessene Poetin”, im Rahmen der Veranstaltungen von Frau und Kultur, Gießen, 20.07.2023.
  Jana Keidel
  
• Anna de Noailles: Mittlerin zwischen den Kulturen und Akteurin der Moderne, in: Romanita Constantinescu/Julia Dondorici (Hg./Ed.), Ost und West in der Romania: Globale und regionale Vernetzungen der rumänischen Literaturen/Entre Est et Ouest: Interconnexions globales et régionales des littératures roumaines, Berlin: Frank und Timme, 57-74.
  Kirsten von Hagen
  
• Vergessene Poetin: Anna de Noailles (1876-1933) (Ausstellungsraum der Universitätsbibliothek Gießen, 12.12.2022-28.06.2023)
  Jana Keidel
  
• „,Aux soldats de 1917‘: Anna de Noailles und der Erste Weltkrieg”, Gastvortrag, Universität Augsburg, 22.11.2023.
  Jana Keidel
  
• „Anna de Noailles - médiatrice entre les cultures“, in: Valy Ceia (Hrsg.): Quaestiones Romanicae X-1. Identitate – Diversitate. Papers of the International Colloquium Communication and Culture in Romance Europe (the 10th edition), Timișoara: EUV - Editura Universității de Vest din Timișoara, 40-56.
  Hagen, Kirsten von
  
• „Concepts of cultural transfer in three French authors, The Case of Gyp, Anna de Noailles and Marcel Proust“, in: Komparatistik, Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bielefeld, S. 127-102.
  Kirsten von Hagen
  
• „L’hybridité culturelle dans l’œuvre lyrique d’Anna de Noailles“, in: Valy Ceia (Hrsg.): Quaestiones Romanicae X-2. Identitate – Diversitate. Papers of the International Colloquium Communication and Culture in Romance Europe (the 10th edition), Timișoara: EUV – Editura Universității de Vest din Timișoara, S. 40-50.
  Jana Keidel
  
• „Research goes Public: Science Communication in Exhibitions” im Rahmen der Reihe „Short Forms, Big Impact: Brevity, Big Impact: Brevity as a Tool in Research, Teaching and Communication", GCSC, Justus-Liebig-Universität Gießen, 27.06.2023.
  Jana Keidel
  
• Anna de Noailles. Rombach Wissenschaft – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft.
  von Hagen, Kirsten & Keidel, Jana
  
• Einleitung: ‘...et que mon livre porte à la foule future’: Anna de Noailles – Autorin der Belle Époque, Akteurin der Moderne“, in: Kirsten von Hagen, Jana Keidel (Hgg.), Anna de Noailles als Akteurin der Moderne, Rombach, S. 11-36.
  Kirsten von Hagen
  
• Un manuscrit oublié – Anna de Noailles et la Lettre à Monsieur Pic, in: Kirsten von Hagen, Jana Keidel, Anna de Noailles als Akteurin der Moderne, Rombach, S. 219- 240.
  Kirsten von Hagen
  
• »Vergessene Poetin / Poétesse oubliée: Anna de Noailles (1876–1933)« – Ein Ausstellungsbericht. Anna de Noailles, 447-458. Rombach Wissenschaft – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft.
  Keidel, Jana
  
• «“Le vent bleu, l’allée rose”. Paysages chez Proust et Anna de Noailles», Revue d'études proustiennes, n° 21, Paris: Garnier, 2025 – 1, Proust, un livre paysage, S. 169- 190.
  Kirsten von Hagen