Konverbale & Äquivalente Strukturen: Eine komparative Untersuchung des Selkupischen und der samojedischen Sprachen

• Antragstellerin: Professorin Dr. Beáta Wagner-Nagy
• Fachliche Zuordnung: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
• Förderung: Förderung von 2020 bis 2024
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 445353352

Das Projekt hat sich zum Ziel gesetzt, das Wissen über das Selkupische, eine kleine uralische Sprache, die unmittelbar vom Aussterben bedroht ist, auf der Grundlage existierender Korpora zu vertiefen. Es bildet die Fortsetzung des abgeschlossenen Projektes „Syntaktische Beschreibung der süd- und zentralselkupischen Dialekte: Eine korpusbasierte Untersuchung, in welchem mit der Erstellung eines digitalen Korpus (Selkup Language Corpus) die Grundlagen geschaffen wurden, und erste Erkenntnisse über die Syntax getroffen werden konnten. Konverbkonstruktionen, insbesondere unter einem syntaktischen Gesichtspunkt, gehören zu den Phänomen, die für das Selkupische bisher nicht hinreichend untersucht und beschrieben sind. Im Rahmen der Korpusanalyse ist zudem ersichtlich geworden, dass Konverben in den drei selkupischen Dialektgruppen Nord-, Zentral- und Südselkupisch hinsichtlich ihrer Häufigkeit signifikante Unterschiede aufweisen, die es zu (er)klären gilt.Das Projekt verfolgt zwei Teilziele: Zum einen soll eine Typisierung selkupischer Konverbkonstruktionen erfolgen, indem diese in funktionale Kategorien eingeordnet werden. Besonderes Gewicht wird dabei auf die dialektalen Unterschiede gelegt: nach bisherigen Untersuchungen verwendet Südselkupisch erheblich mehr konverbale Konstruktionen als Zentralselkupisch, auch im Nordselkupischen werden derartige Strukturen weniger aktiv genutzt. Hierbei soll auch die Frage geklärt werden, welche Bereiche alternative Konstruktionen im Kontinuum der Satzverbindungen in den zentral- und nordselkupischen Dialekten ausfüllen, um die für Konverbkonstruktionen im Südselkupischen herausgearbeiteten Funktionen zu erfüllen.Zum anderen soll das Selkupische in seinen sprachfamiliären Kontext gestellt werden. Mit den Vertretern der übrigen samojedischen Sprachen (Enzisch, Nenzisch, Nganasanisch, Kamassisch) sollen selkupische Konverbkonstruktionen insbesondere hinsichtlich erweiterter Funktionen (vgl. Typisierungsschema unter 2.3.1) und äquivalenter Strukturen verglichen werden. Die in diesem Projekt gewonnenen Ergebnisse schließen nicht nur eine weitere Lücke in der Erforschung der selkupischen Syntax, sondern können darüber hinaus durch die kombinierte Betrachtung auf mikroskopischer (sprachintern) und makroskopischer Ebene (sprachfamiliär) zur Verbesserung bisheriger theoretischer linguistischer Modellierungen des Problems beitragen. Darüberhinaus geben die Ergebnisse typologische Einsichten in die unterschiedlichen Strategien zur Bildung komplexer Sätze in einer samojedischen Sprache und beleuchtet zusätzlich die dialektale Variabilität. Das bereits zusammengestellte Korpus eignet sich sehr gut als Basis für die angestrebte (Er)forschung.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen