Neue Dialektometrie mit Methoden der stochastischen Bildanalyse
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Die Grundlage des Projekts bildeten die Daten des Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, der als Kartenwerk von insgesamt 14 Bänden publiziert ist. In einem ersten Arbeitsschritt wurden aus den Punktsymbolkarten des Sprachatlasses Flächenkarten, d. h. farbige Polygonkarten entwickelt. Sie stellen die Intensität, die Wahrscheinlichkeit des Vorkommens der vorhandenen Varianten dar. Diese Karten bilden die Grundlage für viele weitere Analysen, die in dem Projekt vorgenommen wurden. Unter anderem wurde eine neue Art der Dialektgliederung entwickelt, die die Mundartregionen nicht mehr durch Grenzlinien an den Rändern zu bestimmen sucht, sondern durch die in ihnen vorhandenen Gemeinsamkeiten, die ohne Vorgaben von außen durch data mining gefunden wurden. Mit der entwickelten Methode lassen sich für jeden Ort Werte zur relativen Zugehörigkeit zu einer Dialektregion angeben. Wir haben Kennwerte entwickelt, die die Struktur von Sprachkarten beschreiben. Diese quantifizierbaren Größen stellen Eigenschaften wie Homogenität, Kompaktheit und Komplexität einer Karte dar und können als Grundlagen für weiterführende statistische Analysen dienen. Unter Anwendung von Bilderkennungsverfahren konnten erstmalig gezielt große Kartenkorpora nach bestimmten Strukturen (in unserem Fall Kreisen/Ellipsen) einzelner Varianten durchsucht werden. Ein großer Teil der erarbeiteten Programme wurde als statistisches Software-Paket GeoLing ins Netz gestellt und ist damit für die Forschung frei und kostenlos benutzbar, siehe die Seite http://www.geoling.net. Dieses Paket ist so gehalten, dass es auch für LinguistInnen ohne Programmiererfahrung benutzbar ist. Der zur Verfügung gestellte Quellcode ermöglicht es Anwendern mit entsprechendem Hintergrund, selbst in die Programme einzugreifen. Die gewählte Programmiersprache Java macht sie auf einer Vielzahl von Plattformen lauffähig. Zu diesen Programmen, bei denen man die Arbeitssprachen deutsch und englisch wählen kann, werden auch Anleitungen in beiden Sprachen zur Verfügung gestellt.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
-
(2009): Structural analysis of dialect maps using methods from spatial statistics. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 76/3, 280–308
Rumpf, Jonas / Pickl, Simon / Elspass, Stephan / König, Werner / Schmidt, Volker
-
(2010): Quantification and statistical analysis of structural similarities in dialectological area-class maps. In: Dialectologia et Geolinguistica 18, 73–100
Rumpf, Jonas / Pickl, Simon / Elspass, Stephan / König, Werner / Schmidt, Volker
-
(2010): Statistical models for geographically referenced data. Applications in tropical cyclone modelling and dialectology. Dissertation, Universität Ulm)
Rumpf, Jonas
-
(2011): Automatische Strukturanalyse von Sprachkarten. Ein neues statistisches Verfahren. In: Glaser, Elvira / Schmidt, Jürgen Erich / Frey, Natascha (Hrsg.): Dynamik des Dialekts – Wandel und Variation. Akten des 3. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD). (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte. Band 144.) Stuttgart: Steiner, 267–285
Pickl, Simon / Rumpf, Jonas
-
(2012): Automatic detection of radial structures in dialect maps: determining diffusion centers. In: Dialectologia et Geolinguistica 20, 71–83
Meschenmoser, Daniel / Pröll, Simon
-
(2012): Using fuzzy clustering to reveal recurring spatial patterns in corpora of dialect maps. In: International Journal of Corpus Linguistics 17/2, S. 176–197
Meschenmoser, Daniel / Pröll, Simon
-
(2013): Detecting structures in linguistic maps – Fuzzy clustering for pattern recognition in geostatistical dialectometry. In: Literary and Linguistic Computing 28/1, 108–118
Pröll, Simon
-
(2013): Lexical meaning and spatial distribution. Evidence from geostatistical dialectometry. In: Literary and Linguistic Computing 28/1, 63–81
Pickl, Simon
-
(2013): Probabilistische Geolinguistik. Geostatistische Analysen lexikalischer Distribution in Bayerisch-Schwaben. Stuttgart: Steiner. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte Bd. 154)
Pickl, Simon
-
(2014): Linguistic distances in dialectometric intensity estimation. In: Journal of Linguistic Geography 2/1, 25–40
Pickl, Simon / Spettl, Aaron / Pröll, Simon / Elspass, Stephan / König, Werner / Schmidt, Volker
-
Neue Dialektometrie mit Methoden der stochastischen Bildanalyse. In: Kehrein, Roland / Lameli, Alfred / Rabanus, Stefan (Hrsg.): Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven. Berlin, New York: de Gruyter, 2015. S. 169-190
Pröll, Simon / Pickl, Simon / Spettl, Aaron / Schmidt, Volker / Spodarev, Evgeny / Elspass, Stephan / König, Werner
-
Raumvariation zwischen Muster und Zufall. Geostatistische Analysen am Beispiel des Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Stuttgart: Steiner, 2015. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte). 215 S. - 978-3-515-11056-3
Pröll, Simon
