Transforming text across media (T01*)

• Subject Area: General and Comparative Linguistics, Experimental Linguistics, Typology, Non-European Languages
• Term: since 2021
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 317633480

In collaboration with two language-technology companies, the project addresses the task of tailoring text to the conventions and requirements of different target media, in particular written blogs and microblogs (Twitter), and spoken podcasts. The focus is on the discourse-level phenomena of coreference, particle use, and coherence relations. Variation on these dimensions will be correlated with human processing ease in reading/listening experiments. The findings will then be translated into models and algorithms for identifying text passages that should be adapted, and experiments with automatically performing such adaptations will be carried out.

• DFG Programme: Collaborative Research Centres (Transfer Project)
• Subproject of: SFB 1287: Limits of Variability in Language: Cognitive, Grammatical, and Social Aspects
• Applicant Institution: Universität Potsdam
• Business and Industry: Acrolinx GmbH; Retresco GmbH
• Project Heads: Professorin Dr. Tatjana Scheffler; Professor Dr. Manfred Stede