Digitalisierung, Aktualisierung und Internetpublikation der bisherigen Lieferungen des 'Uigurischen Wörterbuchs' als Grundlage für dessen Fortführung im Rahmen des Akademieprogramms

• Applicants: Professorin Dr. Claudine Moulin; Professor Dr. Klaus Röhrborn
• Subject Area: Individual Linguistics, Historical Linguistics
• Term: from 2007 to 2012
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 49580410

Die Erforschung des Uigurischen hat eine lange und international anerkannte Tradition in Deutschland. Wie im Erstantrag beschrieben, soll das derzeit sechs Lieferungen umfassende "Uigurische Wörterbuch", dessen erste Lieferung im Jahre 1977 erschien, unter Nutzung der EDV-Möglichkeiten fortgeführt und für eine elektronische Publikation aufbereitet werden. Dies soll in drei Phasen erfolgen: (1) Lexikographisch-strukturelle XML-Auszeichnung des Volltextdigitalisats nach den Richtlinien der TEI samt Einarbeitung aktueller Forschungsergebnisse und Nachträge; (2) Überführung des Materials in eine relationale Datenbank und deren Internetpublikation, was eine Online-lnformationsabfrage nach verschiedenen Eigenschaften der Lemmata ermöglicht; (3) Image-Erfassung von handschriftlichen Zettelkarteien.

• DFG Programme: Cataloguing and Digitisation (Scientific Library Services and Information Systems)