Mokṣopāya: Stellenkonkordanz Mokṣopāya - Yogavāsiṣṭha - Laghuyogavāsiṣṭha

• Antragsteller: Professor Dr. Walter Slaje
• Fachliche Zuordnung: Asienbezogene Wissenschaften
• Förderung: Förderung von 2022 bis 2023
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 496781720

Druckveröffentlichung:Die vorliegende Stellenkonkordanz gestattet zum ersten Mal einen durchgehend direkten Vergleich der überlieferten Strukturen der ursprünglichen Version des Mokṣopāya mit denen der späteren Fassungen Yogavāsiṣṭha und der populären Kürzung Laghu-Yogavāsiṣṭha. Von besonderer Bedeutung ist die damit erstmals verbundene Möglichkeit, ausgehend von der weitverbreiteten und häufig zitierten Vulgata sowie auch vom Laghu-Yogavāsiṣṭha aus gezielt auf jede einzelne entsprechende Stelle im Mokṣopāya zugreifen zu können – wie auch umgekehrt –, was den historischen Vergleich von Wortlaut, Aussage und Intention bei der ursprünglichen Version sowie bei Überlieferern und Epigonen ermöglicht.

• DFG-Verfahren: Publikationsbeihilfen