Deskriptive Grammatik des Maledivischen (Dhivehi), einer modernen indoarischen Sprache, und seiner Dialekte unter Berücksichtigung der sprachhistorischen Entwicklung

• Applicant: Privatdozentin Dr. Sonja Gippert-Fritz
• Subject Area: Applied Linguistics, Computational Linguistics
• Term: from 1993 to 2003
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5126360

Die Arbeit besteht aus einer detaillierten deskriptiven und historisch-vergleichenden Grammatik, die die erste systematische Beschreibung der bisher nur äußerst marginal behandelten maledivischen Schriftsprache und ihrer völlig unbearbeiteten, unverschrifteten Dialekte darstellt. Sie wird ergänzt durch einen Materialband (Band II), der das in der Arbeit ausgewertete Textmaterial enthält (mündlich überlieferte Folkloretexte; Kurzgeschichten und Märchen; Inschriften und Manuskripte des älteren Dhivehi [im Überblick]. Die Arbeit kommt zu dem Ergebnis, daß die bedeutendsten Unterschiede zwischen den maledivischen Dialekten die Morphologie betreffen, wobei sich die drei südlichsten Dialekte als wesentlich archaischer und formenreicher erweisen als die Standardsprache von Male. Der konsequente Vergleich des Dhivehi mit den singhalesischen und mittelindischen Idiomen führt zu der Erkenntnis, daß die Trennung der Vorfahren der heutigen Malediver und Singhalesen sowie die erste Besiedlung der Malediven durch Indoarier um Jahrhunderte weiter [zurückliegend] stattgefunden haben muß, als dies von Wilhelm Geiger 1902 postuliert wurde.

• DFG Programme: Publication Grants