Die angelsächsische Überlieferung der Institutiones historiae ecclesiasticae des Johann Lorenz von Mosheim (1693 - 1755)

• Antragsteller: Dr. Stephen Earl Buckwalter
• Fachliche Zuordnung: Evangelische Theologie
• Förderung: Förderung von 1999 bis 2002
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5171606

Ziel meines Habilitationsprojekts ist es, zunächst der Gestalt der Institutiones in den verschiedenen Phasen ihrer englischsprachigen Überlieferung nachzugehen, Umfang und Art der Eingriffe festzustellen und den Inhalt der kritischen Stellungnahmen seiner Rezipienten und Tradenten zu erfassen. Sodann soll festgestellt werden, inwieweit der neue kirchenhistorische Ansatz der Institutiones in ihren englischsprachigen Fassungen zum Tragen gekommen ist, welche Rolle An ecclesiastical history und die Institutes of ecclesiastical history in der englischsprachigen theologischen Ausbildung im 19. Jahrhundert gespielt haben und wie sie in der englischsprachigen kirchenhistorischen 'Landschaft' des 19. Jahrhunderts wissenschafts- und theologiegeschichtlich einzuordnen sind. Hat der von Mosheim begründete Ansatz seine Übersetzung in einem fremden Kontext 'überlebt'? Worin mögen die Gründe für Mosheims Popularität in Großbritannien und den USA gelegen haben?

• DFG-Verfahren: Forschungsstipendien