Interkulturelle Analyse der Struktur kollektiver Vorstellungswelten (anhand von metaphorischen Modellen in der russischen und deutschen Presse)

• Antragsteller: Professor Dr. Lew Zybatow
• Fachliche Zuordnung: Europäische und Amerikanische Literatur- und Kulturwissenschaften
• Förderung: Förderung von 1999 bis 2004
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5172446

Mit dem Projekt zur Analyse der verbreiteten metaphorischen Modelle in der aktuellen Presse Rußlands und Deutschlands werden erstmalig in einer vergleichenden Untersuchung die kognitiven/metaphorischen Stereotype zweier Kulturen gegenübergestellt und darauf aufbauend ein Modell der kollektiven Vorstellungen in diesen beiden Kulturgemeinschaften entworfen. Dabei wird von der Erkenntnis der Koglnitiven Linguistik ausgegangen, daß hinter den Metaphern einer natürlichen Sprache kognitive Strukturen - Kenntnisstrukturen - stehen, die die `Weltsicht' der entsprechenden Sprachgemeinschaft steuern und auf Entscheidungsprozesse Einfluß haben können, indem sie bestimmte Verhaltensmodelle nahelegen. ...

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen